изгнанный
Примеры
Изгнанный из Исландии он сбежал на землю, названную им Гренландией.
He was banished from Iceland and escaped to the land he called Greenland.
Изгнанный в Сиену в результате драки в 1516 году, он вернулся во Флоренцию Во 1517-19, а затем переехал в Рим.
Banished to Siena as a result of a brawl in 1516, he returned to Florence during 1517–19 and then moved to Rome.
Изгнанный из него клеветник уже не принадлежит к «сынам Божиим».
The banished accuser is no longer one of the “sons of God.”
Дрю Тао покинул Блэк Хиллс с позором, изгнанный своим отцом.
Drew Tao left the Black Hills in disgrace, banished by his father.
Изгнанный Саакашвили рассказал, как живёт в Амстердаме
Banished Saakashvili told how he lives in Amsterdam
Изгнанный из Apple главный разработчик iOS Скотт Форсталл впервые расскажет о создании iPhone
Banished from Apple’s main iOS developer Scott Forstall first tell you about the creation of the iPhone
Изгнанный из-за своих религиозных взглядов, он решил создать собственное поселение, которое назвал Провиденс.
Banished from Massachusetts because of his religious beliefs, he founded a settlement he called Providence.
Я отделен от всего человечества; я отшельник, изгнанный из общества людей.
I am divided from mankind, a solitaire; one banished from human society.
Сюжет: Изгнанный герой Рима объединяется с заклятым врагом, чтобы отомстить за город.
Plot Summary: a banished hero of Rome allies with a sworn enemy to take his revenge on the city.
Блог Смартфоны Apple Изгнанный из Apple главный разработчик iOS Скотт Форсталл впервые расскажет о создании iPhone
Banished from Apple’s main iOS developer Scott Forstall first tell you about the creation of the iPhone
Изгнанный из Исландии он бежал в края, которым дал название Гренландия.
He was banished from Iceland and escaped to the land he called Greenland.
В 2014 году она приняла участие в телесериале «Изгнанный», исполнив роль Энн Мередит.
In 2014, she filmed Banished, playing Anne Meredith.
Изгнанный / Caliban (2019)
The Banished (Caliban) 2019
Беларий, изгнанный вельможа, скрывающийся под именем Моргана.
BELARIUS, a banished lord, disguised under the name of Morgan
Изгнанный в 1513 году из любимой Флоренции, Макиавелли написал черновик своего капитального труда «Государь».
In 1513, banished from his beloved Florence, Machiavelli drafted his masterwork, The Prince .
Изгнанный из Анурадхапуры, он искал убежища от захватчиков из Южной Индии здесь в течение 15 лет.
Exiled from Anuradhapura, he sought refuge here from South Indian invaders for 15 years.
«Почему Enewetak?» — спросил Ading, изгнанный сенатор Enewetak во время интервью в столице страны.
“Why Enewetak?” asked Ading, Enewetak’s exiled senator during an interview in the nation’s capital.
Изгнанный из Анурадхапура, здесь он в течение долгих 15 лет искал убежища от южно-индийских захватчиков.
Exiled from Anuradhapura, he sought refuge here from South Indian usurpers for 15 years.
Изгнанный как мальчик после убийства его родителей, Артур подходит к задним улочкам города.
Exiled as a boy after the murder of his parents, Arthur comes up the hard way in the back alleys of the city.
Любой другой народ, завоёванный и изгнанный таким образом, со временем исчезает.
Every other people so conquered and exiled has in time disappeared.