максимум
Примеры
Но необходимо позаботиться о том, чтобы сохранить максимум власти в руках народа.
But care must be taken to preserve a maximum of power in the hands of the people.
У каждой категории есть свои особые привилегии, которые, разумеется, достигают максимума в высшей категории.
Each grade has its own particular privileges, these being of course at their maximum in the highest grade.
Во всех процессах естественного роста увеличение сначала происходит медленно, затем ускоряется до достижения максимума, после чего постепенно замедляется.
In all natural growths, increases at first are slow, then accelerated until a maximum is reached, followed by a gradual retardation.
Уклон следует делать как можно более пологим, и он никогда не должен превышать установленного максимума.
The rate of grade must be kept as light as possible, and must never exceed the prescribed maximum.
Винт делает максимум 250 оборотов в минуту, когда двигатель делает 900 оборотов.
The propeller makes a maximum of 250 turns per minute when the engine is making 900 revolutions.
Ток начинает течь: его величина постепенно увеличивается, пока не достигнет максимума:
The current begins to flow: it gradually increases in volume until it reaches its maximum:
Удобные станции снабжения углём означают минимум пространства для работы судна и максимум грузовместимости.
Convenient coaling stations mean a minimum of space required for the operation of the ship and a maximum of cargo-carrying capacity.
Если я хочу довести свою сосредоточенность до максимума, я должен устранить все возможные причины отвлечения.
If I desire to increase my concentration to the maximum, I must remove every possible cause of distraction.
Индивидуальная свобода, понимаемая как свобода частного присвоения средств производства, достигла максимума в начале столетия.
Individual liberty, in the sense of freedom to privately appropriate the means of production, reached its maximum at the commencement of the century.
Southern Pacific потребовала пожертвования в размере 5 процентов налоговой оценки имущества округа — максимума, разрешённого законом штата.
The Southern Pacific demanded a donation of 5 per cent of the assessed valuation of the county, which was the maximum authorized by state law.
Стоунмен считал, что максимум должен составлять три цента, но Коун не соглашался.
Stoneman thought the maximum should be three cents, but Cone would not consent.
Самую высокую струю выбрасывает Giant: минимум двести, максимум двести пятьдесят футов.
The highest stream is thrown by Giant, which has a minimum of two hundred and a maximum of two hundred and fifty feet.