Перед ним всегда есть что-то, что манит и дразнит его, а сразу позади — что-то, что угрожает ему и заставляет потеть.
There is always something just ahead of him, beckoning him and tantalizing him, and there is always something just behind him, menacing him and causing him to sweat.
Огонь Лизарда манит приближающееся судно к безопасности Ла-Манша; Эдистон предостерегает его, чтобы оно держалось подальше от опасности.
The Lizard light beckons the on-coming ship to the safety of the English Channel; the Eddystone warns it away from danger.