непостоянный
Примеры
"Подобным образом господин Непостоянный всегда правит теми градами, сам находясь при этом под влиянием своего друга.
"In this way Mr. Inconstant rules over cities always, he himself remaining under the sway of his friend.
"Господин Непостоянный вырос под моим присмотром и, в своё время, женился с одобрения его матери.
"Mr. Inconstant grew up in my care and in due course married a wife with his mother's approval.
«Я самый непостоянный человек.
I am the most inconstant person.
Кроме того высокая активность среднего мозга отвечает за трудности в падение спит и непостоянный сна.
Also, a high activity of the mesencephalon is responsible for difficulties in falling sleep and inconstant sleep patterns.
Непостоянный климат острова часто означает, что вы можете испытать все четыре сезона за один день.
The island’s fickle climate often means you can experience four seasons in a single day.
Непостоянный перст судьбы может указать на любого из нас…
The fickle finger of fate can point at any of us…
Помните, что у них очень непостоянный и динамичный характер.
Remember that they have very fickle and dynamic personalities.
Когда же этот мотив используется для представления Кармен, оркестр играет его светлее, что отражает её «непостоянный, неуловимый» характер[138].
When the theme is used to represent Carmen, the orchestration is lighter, reflecting her "fickle, laughing, elusive character".[78]
Из естественных изотопов, только 190Pt непостоянный, хотя он разлагает 6.5 × 1011 лет.
Of the naturally occurring isotopes, only 190Pt is unstable, though it decays with a half-life of 6.5×1011 years.
Зимой, когда на востоке Канады трещат морозы, на тех же широтах в Европе тепло, и снеговой покров непостоянный.
In winter, when frosts in the east of Canada, at the same latitudes in Europe, heat, and the snow cover unstable.
Данному заболеванию характерен очень непостоянный стул (от жидкого до запоров).
This disease is characterized by a very unstable stool (from liquid to constipation).
(iii) показывающие непостоянный рост при температуре 15°С или 45°С;
(iii) showing variable growth at a temperature of 15°C or 45°C;
Уровень гемоглобина в крови у мужчин – это непостоянный показатель, его норма может претерпевать изменения.
The level of hemoglobin in the blood in men is a variable indicator, its norm can undergo changes.
Якобы ландшафтный дизайн - однозначно непостоянный тип работы.
Ostensibly Landscape Design – uniquely unstable type of work.
Желтый непостоянный и непосредственный цвет, поэтому избегайте его использования, если вы хотите внушать стабильность и безопасность.
However, it is considered to be an unstable and spontaneous color, so avoid using yellow if you want your brand to suggest stability and safety.