отлив
Примеры
Последний поток сильного отлива уходил по проливу навстречу океанскому ветру скоростью сорок миль в час.
The last of a strong ebb was running out in channel in the teeth of an ocean breeze of forty miles an hour.
Приливные течения несутся через пролив Каркинес, как по мельничному лотку, и, когда я споткнулся и упал за борт, отлив был в полной силе.
The tides sweep through Carquinez Straits as in a mill-race, and the full ebb was on when I stumbled overboard.
Из эстуария Окленда меня вынесло остатком утреннего отлива; я поймал первое приливное течение вверх по заливу и понёсся со свежим ветром.
Out of the Oakland Estuary I drifted on the last of an early morning ebb, caught the first of the flood up bay, and raced along with a spanking breeze.
Прилив сменился отливом, и сильный отлив, устремившись навстречу ещё более сильному ветру, поднял крутую волну.
The tide had turned, and the fierce ebb, running in the teeth of a fiercer wind, kicked up a stiff, upstanding sea.
приливы и отливы моря вызваны притяжением Солнца и Луны
the flow and the ebb of the sea is due to the attraction of the sun and moon
Устье реки можно сохранять свободным от отложений ила благодаря действию и противодействию отлива и прилива.
The mouth of a river can be kept clear from deposit of silt by the action and reaction of the ebb and flow tide.
Приливы и отливы европейских валют в XVI и XVII веках были столь же ненужными для торговли Европы, сколь и губительными.
The ebb and flow of European currencies, which the sixteenth and seventeenth centuries witnessed, were as unnecessary (i.e. for the purposes of her commerce) as they were disastrous.
Через искусственные выпуски он низвергается в приливное русло и одним прыжком оказывается во власти приливов и отливов Солента.
Through artificial outlets it tumbles into the tideway, and becomes at a bound subject to the ebb and flow of the Solent.
Берега расходятся ещё дальше, вода солёная, прилив и отлив сменяют друг друга, как в море.
The banks become yet farther apart, the water is salt, the tide ebbs and flows, as in the sea.