Женский род, 3-е склонение; разговорно-уничижительное.
Он ведет себя как настоящая погань.
He behaves like real scum.
Эта погань распространяет болезни.
This vermin spreads diseases.
Эта погань испортила весь праздник.
This filth ruined the whole celebration.