поручать
Примеры
Здесь он приобрел некоторый опыт, и со временем именно ему хозяин стал поручать наиболее ответственные и сложные заказы.
He gained some experience, and his master soon began entrusting him with the more important and demanding orders.
Отель приносит инвесторам доход, но поручать его управление профессиональной компании не имеет экономического смысла.
The hotel brings profit to investors, but to entrust its management to a professional company does not make economic sense.
Первый – ходить с животным в ветеринарную клинику и поручать это специалисту.
The first is to go with the animal to a veterinary clinic and entrust it to a specialist.
Долго ли русские будут поручать детей своих французам, а крестьян — полякам и прочим пришельцам?..»
For how long will the Russians entrust their children to the French and their peasants — to Poles and other out-landers?"
Также, они не имеют права принимать активное участие в управлении партнёрством или поручать это третьим лицам.
Also, they have no right to participate actively in the management of a partnership or entrust it to others.
Со временем человечество стало поручать рутинную и тяжелую работу компьютерным алгоритмам.
Over time, humanity began to entrust the routine and hard work of computer algorithms.
Кстати, и стоит ли поручать собственную реабилитацию в руки непрофессионалов?
By the way, whether to entrust your rehabilitation in the hands of non-professionals?
Нельзя поручать также выяснение вопросов, которые могут дать важную информацию о деле.
It is also impossible to entrust the clarification of questions that may give important information about the case.
Кому поручать ответственные посты в правительстве?
To whom to entrust responsible posts in the government.
Ему стали поручать небольшие задания.
I began by assigning small tasks to him.
Человечество стало поручать рутинную и тяжелую работу компьютерным алгоритмам.
Over time, humanity began to entrust the routine and hard work of computer algorithms.
3) поручать производство расследования нескольким следователям;
3) entrust the conducting of the investigation to several investigators;
Создание видео для бизнеса – почему его необходимо поручать профессионалам
Running a company account on Facebook – why you should entrust it to professionals
Заточка ножа не является очень сложным делом, необязательно поручать его специалистам.
Sharpening a knife is not very difficult, it is not necessary to entrust it to specialists.
Можно ли поручать детей человеку удрученному?
Can one entrust children to a depressed man?
Администрация может поручать обработку Данных третьим лицам исключительно с согласия субъекта Данных.
The administration may entrust the processing of Data to third parties only with the consent of the Data subject.
могут поручать управление собственными ресурсами банку-депозитарию или иному финансово-кредитному учреждению;
may entrust the management of their own resources to the depositary bank or other credit institution;
4) поручать производство предварительного следствия нескольким следователям;
3) entrust the conducting of the investigation to several investigators;
Поручать домашнюю работу специально обученным людям стало сегодня тоже весьма распространено.
Assign work at home by specially trained people has now become too highly common.
Также Администрация вправе поручать третьим лицам полное или частичное предоставление Сервисов.
The Administration has also the right to delegate the full or partial provision of the Services to third parties.