сброс
Примеры
Was there any Indication of oil contamination of the ballast water before or during discharge into the sea? 68 Контролировался ли сброс с помощью прибора для измерения содержания нефти?
Was there any indication of oil contamination of the ballast water before or during discharge into the sea?
Сосредоточьтесь на управляемых факторах, таких как сброс лишнего веса, а также на улучшении мышечной силы.
Focus on the manageable factors, like shedding excess weight, but also on improving muscle strength.
Слив нефтесодержащих жидкостей в море и сброс мусора за борт полностью запрещены.
Oily discharges into the sea and garbage disposal overboard are totally prohibited.
В результате этого открывается обратный клапан, который и осуществляет сброс воздуха из системы.
As a result, a non-return valve opens, which discharges air from the system.
- сброс сточных вод с промышленных объектов;
wastewater discharges from industrial facilities;
Его сброс больше, чем остальные семь крупнейших независимых рек.
In fact it discharges more water than the next seven biggest rivers combined.
Сброс мусора за пределами особых районов
Discharges outside special areas
Некоторые из этих химических веществ попадают в море через преднамеренный сброс.
Some of these chemicals enter the sea through deliberate dumping.
Хуже того, связанные с итальянской мафией фирмы начали сброс в местные воды токсичных отходов.
Worse than that associated with the Italian mafia company started dumping in local waters of toxic waste.
следующий：Материк в самый большой в мире сброс электронных отходов 2018/01/06
Next：Mainland into the world‘s largest dumping of electronic waste 2018/01/06
Азиаты согласились сделать именно это и оптовый сброс американских казначейских бумаг начался вскоре после этого.
The Asians agreed to do just that and the wholesale dumping of US Treasuries began shortly after that.
Не говорю, что вы должны стать, как этого человека и обойти сброс свой гнев во всем мире.
It is not saying you have to become like this person and go around dumping your anger everywhere.
Или что, если сброс тонн ееза в океан уничтожит популяцию рыб вдоль побережья Чили?
Or, if dumping tons ease in the ocean will destroy the fish population along the coast of Chile?
Сброс отходов в море вызывает экологические проблемы, которые угрожают жизни морской экосистемы в регионе.
Dumping waste in the sea raises environmental concerns which is life-threatening on the marine ecosystem in the region.
Девятая веха – сброс американских долговых бумаг (трэжерис).
The ninth milestone is the dumping of American debt papers (treasuries).
Кусто помог остановить подводный сброс ядерных отходов.
Cousteau helped stop underwater dumping of nuclear waste.
Российскими законами запрещен сброс жидких радиоактивных отходов в отрытую гидрографическую сеть.
Russia's laws prohibit dumping of liquid radioactive waste in the open hydrographic network.
Сброс воды специально оборудованным самолетом начался сразу же.
Water dumping by specially equipped aircraft started at first light.
Это означает активное накопление воды в летний период и сброс зимой.
It means the active accumulation of water during the summer period and dumping in the winter.
Сброс китайцами американских трежерис способен обрушить мировую финансовую систему.
The Chinese dumping us treasuries are able to bring down the world financial system.