укрытый
Примеры
Цвет всё ещё сохраняется в каждом укрытом углублении листвы.
The color is still left in every sheltered interstice of the foliage.
он принимает воды святого источника, некогда укрытого священной постройкой и бывшего местом паломничества, о чём до сих пор свидетельствуют увитые плющом руины крестообразной часовни.
it receives the waters of a holy well, once sheltered by shrine work, and a place of pilgrimage, as the ivy-clad ruins of a cruciform chapel still declare.
его запястья укрыты муфтами, а на ногах у него меховые сапоги.
his wrists are covered by muffs and he is wearing fur boots.
Молодёжь была укрыта от ветра и дождя, и ей не приходилось всякий раз выпрашивать разрешение у поколения родителей.
The young people were sheltered from wind and rain and did not need to beg permission from their parents’ generation in each case.
Они разбили палатки с подветренной стороны холма, в защищённом месте, укрытом от преобладающего юго-западного ветра и дождя.
They pitched their tents in the lee of the hill in a sheltered position away from the prevailing southwesterly wind and rain.