фальсификация
Примеры
Русские знают, что те обвинения и демонизация, что на них свалились, это все фальсификация.
The Russians are aware that the accusations and demonization that they experience are fabrications.
Парламентские выборы 2011: протест и фальсификация (часть III)
Parliamentary Elections of 2011: Protest and Falsifications (part III)
ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ 2011: ПРОТЕСТ И ФАЛЬСИФИКАЦИЯ Часть III
Parliamentary Elections of 2011: Protest and Falsifications (part III)
Историческая фальсификация
Historical Falsifications
Теперь выяснилось, что в деле была еще и фальсификация документов.
It was also revealed that there were falsifications in the documents.
Презентация книги «Армянская фальсификация.
Presentation of the book “Armenian forgery.
Фальсификация доказательств по уголовному делу о менее тяжком преступлении -
Forgery of evidence in a criminal case relating to a less serious crime, -
Фальсификация всегда обесценивает главное.
Counterfeits always devalue the real thing.
Обсуждаемый документ – это фальсификация, изготовленная Марком Хофманном (Mark Hofmann).
The document in question is a forgery prepared by Mark Hofmann.
Он настолько необычный, что изначально воспринимался как археологическая фальсификация.
The disc is such an extraordinary piece that it was initially believed to be an archaeological forgery.
Он утверждает, что фальсификация добавила 297 лет истории.
He explains that through all of this tampering and forgery, an extra 297 years were added to history.
Книга «Армянская фальсификация.
The Book “Armenian forgery.
Фальсификация доказательств по уголовному делу лицами, указанными в частях первой или второй настоящей статьи:
Forgery of evidence in a criminal case by persons mentioned in parts 1 or 2 of this Article, which was:
- Утверждения армянской стороны – это еще одна фальсификация.
- The Armenian side’s allegations are yet another falsification.
Фальсификация истории и использование ее в политических целях неприемлемы.
Falsification of history and using it for political purposes is unacceptable.
Любая фальсификация, даже в торговле косметикой, быстро себя разоблачает.
Any falsification, even in the cosmetics business, quickly exposes itself.
И может ограничить внимание к неудобным темам, таким как аресты активистов оппозиции или фальсификация выборов.
And it may find it possible to limit attention on uncomfortable topics like arrests of opposition activists or falsification of the elections.
Шла циничная фальсификация абхазской истории.
There was a cynical falsification of Abkhaz history.
Я думаю, что фальсификация источников - это хорошая фраза, чтобы описать его.
I think falsification of sources is a good phrase to describe it.
Фальсификация истории и ее использование в политических целях неприемлемы.
Falsification of history and using it for political purposes is unacceptable.