ширма
Примеры
Наружные ширмы оклеены белой бумагой, и когда они закрыты, в комнату проникает мягкий рассеянный свет.
The outer screens are covered with white paper, and when closed, a subdued and diffused light enters the room.
В арках умывальни сохранились также следы ширм или перегородок.
There are traces, too, of screens or partitions in the lavatory arches.
Я упала на колени перед ширмой и стала взывать к Богу.
I fell down on my knees before the screen and began to call on God.
При выборе или изготовлении домашней мебели в стиле миссион иногда нужна ширма, чтобы улучшить вид комнаты.
In selecting or making up mission furniture for the home, a screen is necessary sometimes to add to the appearance of a room.
Когда клей просохнет минимум 24 часа, можно собирать раму ширмы.
When the glue has dried for at least 24 hours the screen frame can be put together.
В Восточной Азии ширмы выполняют в интерьере несколько функций.
In East Asia, screens have multiple functions in an interior space.
Японские и декупажные складные ширмы создавали передвижные углы.
Japanese and decoupage folding screens created moveable corners.
Двери, расположенные в углах комнат, — главные действующие лица, одновременно служащие передвижными складными ширмами.
Doors, located in the corners of rooms, are leading protagonists, doubling up as moveable folding screens.