шок
Примеры
Смертельной называется рана, непосредственно приводящая к смерти за сравнительно короткое время, обычно вследствие кровотечения, шока или повреждения жизненно важного органа.
A mortal wound is one which is directly fatal to life in a comparatively short time, usually from hemorrhage, shock, or the injury of a vital part.
Смерть была отнесена на счёт шока, а подсудимые были осуждены за убийство.
Death was attributed to shock and the prisoners were convicted of murder.
Смерть от сотрясения мозга — ещё один пример смерти от шока.
Death from concussion of the brain is another example of death from shock.
Иными словами, неспециалист не учитывает возможность шока и принимает во внимание лишь материальное повреждение, а не функциональное расстройство.
In other words, the non-professional mind leaves out of account the idea of shock, only regarding material injury and not functional disturbance.
Больной может умереть на операционном столе, потеряв совсем немного крови, от страха, боли или шока.
The patient may die on the operating-table after losing little blood, from fear, pain, or shock.
Некоторые наблюдатели объясняли смерть обмороком или астенией вследствие шока: внезапное воздействие холода на симпатическую нервную систему вызывало сердечную недостаточность.
Some observers have attributed death to syncope or asthenia by the shock produced, in the sudden effect of the cold upon the sympathetic nervous system inducing heart failure.
Немедленная смерть может наступить от обморока или коллапса вследствие сильного шока нервной системы от боли при ожогах.
Immediate death may result from syncope or collapse from the violence of the shock to the nervous system by the pain resulting from the burns.
Следует помнить о сильном угнетающем воздействии боли на чувствительный организм и риске смерти от вызванного ею шока.
The powerfully depressing influence of the pain in sensitive organizations and liability to death from shock therefrom must be remembered.
При шоке подкожное введение алкоголя не допускается.
The hypodermic use of alcohol is not permitted in cases of shock.