Wort zur Suche eingeben
moveverb
moved
Präteritum
moved
Partizip Perfekt
moving
Gerundium
UK
/muːv/
US
/muv/
Übersetzungen
She moved the chair closer to the window.
Elle a déplacé la chaise plus près de la fenêtre.
The project is moving forward as planned.
Le projet avance comme prévu.
The speech moved the audience to tears.
Le discours a ému le public aux larmes.
They decided to move to a bigger house.
Ils ont décidé de déménager dans une maison plus grande.
The documentary moved many viewers to volunteer for the cause.
Le documentaire a incité de nombreux spectateurs à se porter volontaires pour la cause.
se déplacer
The crowd moved toward the exit.
La foule s'est déplacée vers la sortie.
bougerSurtout à l'intransitif, dans la langue courante.
Please move so I can sit down.
Bouge s'il te plaît pour que je puisse m'asseoir.
Zusätzliche Übersetzungen
proposerFormule employée en réunion ou en contexte délibératif.
progresserSens figuré, développement.
Definitionen
To change position or place.
She moved the chair closer to the window.
To make progress or develop in a particular direction.
The project is moving forward as planned.
To cause someone to feel strong emotions.
The speech moved the audience to tears.
To change one's residence or place of business.
They decided to move to a bigger house.
To propose or formally suggest something in a meeting.
I move that we adjourn the meeting until next week.
To prompt or induce someone to take action.
The documentary moved many viewers to volunteer for the cause.
Synonyme
shift
transfer
displace
navigate
travel
advance
progress
change
budge
stir
Antonyme
stay
remain
movesubstantiv
moves
Pl.
UK
/muːv/
US
/muːv/
Übersetzungen
déplacementEmploi général.
The move to a new city was both exciting and daunting for the family.
Le déplacement vers une nouvelle ville était à la fois excitant et intimidant pour la famille.
The move from one job to another can be a challenging transition.
Le changement d'un emploi à un autre peut être une transition difficile.
coupDans les jeux et les sports.
His next move in the chess game was crucial to securing a win.
Son prochain coup dans la partie d'échecs était crucial pour assurer la victoire.
The move to a larger office space allowed the company to expand its operations.
Le déménagement dans un espace de bureaux plus grand a permis à l'entreprise d'étendre ses activités.
déménagementPour un changement de domicile ou de lieu d’activité.
The move to a new city was both exciting and daunting for the family.
Le déménagement dans une nouvelle ville était à la fois enthousiasmant et intimidant pour la famille.
initiativePour une décision ou action stratégique.
Investing in renewable energy was a smart move for the company.
Investir dans les énergies renouvelables était une initiative intelligente pour l'entreprise.
coupDans les jeux, notamment les échecs.
His next move in the chess game was crucial to securing a win.
Son prochain coup dans la partie d'échecs était crucial pour assurer la victoire.
Zusätzliche Übersetzungen
pasDanse ou performance.
mesureSens stratégique ou décisionnel.
figureDanse ; une figure ou un pas chorégraphique.
figureDanse, chorégraphie.
Definitionen
An act of changing physical location or position.
The move to a new city was both exciting and daunting for the family.
A change of place, position, or state.
The move from one job to another can be a challenging transition.
A strategic action or decision.
Investing in renewable energy was a smart move for the company.
A change of residence or business location.
The move to a larger office space allowed the company to expand its operations.
A step or maneuver in a game or sport.
His next move in the chess game was crucial to securing a win.
A movement or gesture in dance or performance.
The choreographer taught the troupe a complex new move.
Synonyme
action
gesture
step
motion
shift
change
transition
moveinterjektion
UK
/muːv/
US
/muv/
Used as a sharp command telling someone to start moving or clear the way.
Übersetzungen
Bougez !
Move! The fire-fighters need to get through.
Bougez ! Les pompiers doivent passer.
Definitionen
Used as a command to begin moving or to get out of the way.
Move! The fire-fighters need to get through.
Synonyme
Get out of the way!
Out of the way!
Make way!
Clear the way!
Step aside!
Move aside!
Shoo!
Clear out!
Get moving!
Beat it!
Away!
Look out!
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong