bracing

UK
/ˈbreɪsɪŋ/
US
/ˈbreɪsɪŋ/
bracingsubstantiv
bracings
Pl.
Übersetzungen
contreventementTerme de construction et d’ingénierie.
The engineer added extra bracing to the bridge to ensure its stability.
L’ingénieur a ajouté un contreventement supplémentaire au pont pour en assurer la stabilité.
attelleEn contexte médical ou orthopédique.
The doctor recommended knee bracing to aid the recovery process.
Le médecin a recommandé une attelle au genou pour favoriser la récupération.
préparationPour l’idée de se préparer mentalement à une épreuve.
She took a deep breath, bracing herself for the difficult conversation ahead.
Elle prit une profonde inspiration, dans la préparation à la कठिन conversation à venir.
Zusätzliche Übersetzungen
renfortSens général de renforcement ou d’élément de soutien.
orthèseTerme médical plus technique.
affermissementSens plus abstrait de renforcement de soi.
Definitionen
A structural element used to provide support or reinforcement.
The engineer added extra bracing to the bridge to ensure its stability.
A device, system, or material that holds parts together or in place, especially as support for a weak or injured body part.
The doctor recommended knee bracing to aid the recovery process.
The act of preparing or strengthening oneself for something difficult or challenging.
She took a deep breath, bracing herself for the difficult conversation ahead.
bracingadjektiv
more bracing
Komp.
most bracing
Super.
UK
/ˈbreɪ.sɪŋ/
US
/ˈbreɪ.sɪŋ/
Übersetzungen
vivifiantPour un effet tonique, revigorant, souvent lié à l’air ou au climat.
The bracing sea air was exactly what she needed to wake up and feel alive.
L’air marin vivifiant était exactement ce qu’il lui fallait pour se réveiller et se sentir revivre.
contreventéEn contexte architectural ou technique.
The renovation called for bracing walls to withstand high winds.
La rénovation nécessitait des murs contreventés pour résister à de forts vents.
Zusätzliche Übersetzungen
revigorantSens proche, courant en français.
renforcéSens général de support ou de solidification.
Definitionen
Invigorating or refreshing, often used to describe something that stimulates or energizes.
The bracing sea air was exactly what she needed to wake up and feel alive.
Providing physical support or reinforcement; strengthening.
The renovation called for bracing walls to withstand high winds.
braceverb

bracing

Gerundium

braced
Präteritum
braced
Partizip Perfekt
bracing
Gerundium
UK
/breɪs/
US
/breɪs/
Übersetzungen
se préparerSouvent suivi de "pour" ou d’un complément exprimant l’épreuve à venir.
She braced herself for the impact of the bad news.
Elle s’est préparée à l’impact de la mauvaise nouvelle.
étayerPour soutenir physiquement une structure.
He braced the shelf with a piece of wood to prevent it from collapsing.
Il a étayé l’étagère avec un morceau de bois pour éviter qu’elle ne s’effondre.
renforcerPour rendre une structure plus solide ou stable.
The engineers braced the bridge to withstand the heavy traffic.
Les ingénieurs ont renforcé le pont pour qu’il supporte le trafic intense.
Zusätzliche Übersetzungen
revigorerSens figuré, notamment avec l’air froid ou vif.
Definitionen
Se préparer à affronter quelque chose de difficile ou de désagréable.
She braced herself for the impact of the bad news.
Soutenir ou maintenir fermement, avec un renfort ou comme avec un renfort.
He braced the shelf with a piece of wood to prevent it from collapsing.
Rendre une structure plus solide ou plus stable.
The engineers braced the bridge to withstand the heavy traffic.
Revigorer ou rafraîchir, notamment par le froid ou un air vif.
The crisp mountain air braced the hikers for the long trek ahead.
bracesubstantiv
Definitionen
Dispositif ou support servant à maintenir quelque chose en place, à le stabiliser ou à le renforcer.
The carpenter used a brace to hold the wooden pieces in place while the glue dried.
Paire de quelque chose, généralement employée à propos de gibier.
The hunter returned with a brace of pheasants after a successful day in the field.
Signe utilisé à l’écrit, généralement pour encadrer des mots ou des nombres, comme { }.
The mathematician used braces to group the terms in the equation.
Dispositif placé sur une partie du corps affaiblie ou blessée pour la soutenir.
After the accident, she had to wear a neck brace for several weeks.
Outil muni d’une partie coudée en forme de U, servant à faire tourner une mèche de perceuse.
He used a brace and bit to drill holes in the wooden plank.
(Généralement au pluriel) Paire de bandes portées sur les épaules pour maintenir un pantalon.
He adjusted his braces before stepping onto the stage.
(Généralement au pluriel) Appareil orthodontique composé de fils et de bagues, utilisé pour redresser les dents.
The teenager had to wear braces for two years to correct her bite.
Dans le sport, fait pour un même joueur ou une même équipe de marquer deux buts ou points, ou de remporter deux victoires, au cours d’un seul match.
Ronaldo scored a brace to secure the victory for his side.
braceadjektiv
Definitionen
En emploi adjectival : qui se rapporte à un renfort ou en tient lieu, ou qui apporte un soutien ou un renforcement.
Passengers adopted the brace position during the emergency landing.
braceinterjektion
Definitionen
Exclamation invitant les personnes à se préparer à un choc ou à une secousse soudaine.
"Brace! Brace!" shouted the flight attendant as the plane began its emergency landing.