Wort zur Suche eingeben

breached

/briːtʃt/

breachedpartizip perfekt

/briːtʃt/

More precise tagging: participial adjective derived from the verb "breach"

Übersetzungen

compromisSe dit d’une sécurité, d’une protection ou d’un périmètre qui a été violé ou fracturé.

The breached firewall allowed unauthorized access to the company's sensitive data.

Le pare-feu compromis a permis un accès non autorisé aux données sensibles de l’entreprise.

Zusätzliche Übersetzungen

trahiS’emploie surtout au sens figuré pour une confiance, une promesse ou un accord.

Definitionen

Having been broken through or violated, especially in reference to security or trust.

The breached firewall allowed unauthorized access to the company's sensitive data.

Synonyme

breachverb

breached

Präteritum

breached

Präteritum

breached

Partizip Perfekt

breaching

Gerundium

/briːtʃ/

Übersetzungen

enfoncerSens militaire ou matériel : ouvrir une brèche dans une défense ou une barrière.

The attackers managed to breach the castle walls.

Les assaillants ont réussi à enfoncer les murs du château.

violerSens juridique ou réglementaire : enfreindre une loi, un accord ou une règle.

The company was fined for breaching environmental regulations.

L’entreprise a été condamnée à une amende pour avoir violé les réglementations environnementales.

Zusätzliche Übersetzungen

bondirSe dit d’une baleine ou d’un autre animal marin qui saute hors de l’eau.

Definitionen

To break or violate a law, agreement, or code of conduct.

The company was fined for breaching environmental regulations.

To make a gap in and break through (a wall, barrier, or defense).

The attackers managed to breach the castle walls.

Of a whale or other sea creature, to leap clear of the water.

A pod of dolphins breached repeatedly in front of the ship.

Synonyme

breachsubstantiv

Definitionen

An act of breaking or failing to observe a law, agreement, or code of conduct.

The company faced a lawsuit due to a breach of contract.

A gap in a wall, barrier, or defense, especially one made by an attacking army.

The soldiers quickly moved through the breach in the fortress wall.

A break in relations or a gap in continuity.

There was a breach in their friendship after the argument.

The leap of a whale or other sea creature above the surface of the water.

The tourists gasped at the whale’s spectacular breach beside the boat.

breach+the+peaceverb

breached the peace

Präteritum

breached the peace

Präteritum

breached the peace

Partizip Perfekt

breaching the peace

Gerundium

Übersetzungen

troubler l’ordre public

The police warned the protesters not to breach the peace.

La police a averti les manifestants de ne pas troubler l’ordre public.

Definitionen

Troubler l’ordre public, notamment en se comportant de manière violente, menaçante ou perturbatrice.Recht

The police warned the protesters not to breach the peace.

Synonyme

disturb the peace

break the peace

cause a public disturbance

create a disturbance

disrupt public order

Antonyme

keep the peace

breachadjektiv

Definitionen

Relating to or arising from a breach of security, contract, etc.; pertaining to a violation.

The firm issued a breach notification to the affected customers.