Anmelden
Wort zur Suche eingeben

foul

UK
/faʊl/
US
/faʊl/
foul out
foul up

Übersetzungen

foulsubstantiv
fouls
Pl.
UK
/faʊl/
US
/faʊl/
fauteAu sens général dans les sports.
The referee called a foul when the player tripped his opponent.
L'arbitre a sifflé une faute lorsque le joueur a fait trébucher son adversaire.
fauteBaseball : balle frappée hors des limites de jeu.
The batter tipped a foul into the stands.
Le batteur a dévié une faute dans les gradins.
Zusätzliche Übersetzungen
balle fausseBaseball : terme plus spécifique.
Synonyme
offense
transgression
violation
misdeed
wrongdoing
foulverb
fouled
Präteritum
fouled
Partizip Perfekt
fouling
Gerundium
UK
/faʊl/
US
/faʊl/
souillerPour rendre sale, contaminer ou polluer.
The factory's waste fouled the river, making it unsafe for swimming.
Les déchets de l'usine ont souillé la rivière, la rendant impropre à la baignade.
commettre une fauteDans le domaine sportif.
The player was penalized for fouling his opponent during the match.
Le joueur a été sanctionné pour avoir commis une faute contre son adversaire pendant le match.
gâcherPour ruiner des projets, des plans ou une situation.
The unexpected rainstorm fouled our plans for a picnic.
L'orage inattendu a gâché nos projets de pique-nique.
obstruerPour un conduit, un tuyau ou une évacuation.
The kitchen sink was fouled by grease and needed to be cleaned.
L'évier de la cuisine était obstrué par de la graisse et devait être nettoyé.
Zusätzliche Übersetzungen
polluerQuand l'idée principale est la contamination de l'environnement.
compromettreQuand l'obstacle ou l'incident rend le résultat incertain.
encrasserPour un tuyau ou une installation qui se bouche progressivement.
Synonyme
taint
pollute
contaminate
defile
dirty
spoil
ruin
fouladjektiv
fouler
Komp.
foulest
Super.
UK
/faʊl/
US
/faʊl/
fétideSurtout pour une odeur ou un goût très désagréable.
The foul odor from the garbage made it difficult to breathe.
L'odeur fétide des ordures rendait la respiration difficile.
immoralPour un comportement ou un acte moralement condamnable.
His foul behavior towards his colleagues was unacceptable.
Son comportement immoral envers ses collègues était inacceptable.
mauvaisPour un temps, une situation ou des conditions désagréables.
The weather was foul, with heavy rain and strong winds.
Le temps était mauvais, avec de fortes pluies et des vents violents.
Zusätzliche Übersetzungen
répugnantS'emploie pour une odeur, un goût ou une impression très désagréable.
vilePlus littéraire, pour insister sur la bassesse morale.
déloyalDans le domaine sportif, pour une action contraire aux règles ou à l'esprit du jeu.
irrégulierDans le domaine sportif, pour une action non conforme au règlement.
Synonyme
offensive
disgusting
nasty
repulsive
vile
wicked
immoral
unpleasant
Antonyme
pleasant
clean
good
foulinterjektion
Used as a cry to call attention to an unfair action, especially in sports.
FauteCri de protestation dans le sport.
"Foul!" shouted the defender when his opponent grabbed his jersey.
"Faute !" a crié le défenseur lorsque son adversaire a attrapé son maillot.
Synonyme
Ugh!
Yuck!
Gross!
Bah!
Nasty!
Unfair!
That's cheating!
No!
fouladverb
Occasionally used, chiefly in sports contexts, to mean “illegally or unfairly.”
déloyalementSurtout dans le sport, en violation des règles.
The defender accused his opponent of playing foul.
Le défenseur a accusé son adversaire de jouer déloyalement.
Zusätzliche Übersetzungen
irrégulièrementDans un contexte sportif ou juridique.
Synonyme
badly
awfully
poorly
disgustingly
nastily
filthily
illegally
wrongly
unfairly
awry

Definitionen

foulsubstantiv
An unfair or invalid play in a game or sport, typically one that involves breaking the rules.
The referee called a foul when the player tripped his opponent.
In baseball, a ball hit outside the foul lines; a foul ball.
The batter tipped a foul into the stands.
foulverb
To make something dirty or polluted.
The factory's waste fouled the river, making it unsafe for swimming.
To commit a violation of the rules in a game or sport.
The player was penalized for fouling his opponent during the match.
To spoil or ruin something.
The unexpected rainstorm fouled our plans for a picnic.
To clog or obstruct something, especially a pipe or drain.
The kitchen sink was fouled by grease and needed to be cleaned.
fouladjektiv
Having an unpleasant taste or smell.
The foul odor from the garbage made it difficult to breathe.
Morally bad; wicked or evil.
His foul behavior towards his colleagues was unacceptable.
Very bad or disagreeable; unpleasant.
The weather was foul, with heavy rain and strong winds.
In sports, violating the rules of a game.
The player was penalized for a foul tackle during the match.
foulinterjektion
Called out to protest or draw attention to a foul or unfair move, particularly in sports.
"Foul!" shouted the defender when his opponent grabbed his jersey.
fouladverb
Illegally or unfairly, especially when violating the rules of a sport.
The defender accused his opponent of playing foul.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher