no

UK
/nəʊ/
US
/noʊ/
nodeterminer
UK
/nəʊ/
US
/noʊ/
(quantifier – with plural countable nouns and uncountable nouns – negative)
Übersetzungen
No Man can kill me. — I am no Man.
Aucun homme ne peut me tuer. — Je ne suis pas un homme.
pas de
No fishing.
Pas de pêche.
Definitionen
S’emploie pour indiquer qu’il n’y en a aucun, pas même un seul, ou qu’une personne ou une chose n’est pas un ou une…
No Man can kill me. — I am no Man.
S’emploie sur les panneaux et dans les avis pour indiquer que quelque chose est interdit.
No fishing.
Synonyme
by no means
not at all
no way
absolutely not
not in the least
nopartikel
UK
/nəʊ/
US
/noʊ/
(Response Particle; also classified as Adverb of negation or Interjection)
Übersetzungen
No, I don't want to go to the party.
Non, je ne veux pas aller à la fête.
'She's had an accident.' – 'Oh no!'
« Elle a eu un accident. » – « Oh non ! »
'She doesn’t like cats, does she?' – 'No, she hates them.'
« Elle n’aime pas les chats, n’est-ce pas ? » – « Non, elle les déteste. »
Definitionen
S’emploie pour confirmer une affirmation négative.
'She doesn’t like cats, does she?' – 'No, she hates them.'
S’emploie pour exprimer la stupeur ou la surprise face à ce que quelqu’un a dit.
'She's had an accident.' – 'Oh no!'
S’emploie pour exprimer une réponse négative ou un démenti.
No, I don't want to go to the party.
Synonyme
not really
Antonyme
nosubstantiv
noes
Pl.
UK
/nəʊ/
US
/noʊ/
Übersetzungen
The proposal was met with a resounding no from the committee.
La proposition s’est heurtée à un non retentissant de la part du comité.
She asked if he wanted to join the club, and he replied with a firm no.
Elle lui a demandé s’il voulait rejoindre le club, et il a répondu par un non catégorique.
His no to the invitation was unexpected.
Son non à l’invitation était inattendu.
His no to the invitation was unexpected.
Son refus de l’invitation était inattendu.
Definitionen
Une réponse ou une décision négative.
She asked if he wanted to join the club, and he replied with a firm no.
Un vote ou une décision défavorable à une proposition ou à une motion.
The proposal was met with a resounding no from the committee.
Un refus ou un déni.
His no to the invitation was unexpected.
noadverb
UK
/nəʊ/
US
/noʊ/
Übersetzungen
This thing is no good.
Cette chose n’est pas bonne.
I can think of no more deserving cause.
Je ne peux pas penser à une cause plus méritante.
Definitionen
S’emploie devant « différent », devant des comparatifs exprimant le plus ou le moins, ainsi que, dans certaines tournures idiomatiques, devant d’autres comparatifs.
I can think of no more deserving cause.
(Familier) S’emploie, dans certaines tournures idiomatiques, devant certains autres adjectifs.
This thing is no good.