Wort zur Suche eingeben

ordained

UK
/ɔːˈdeɪnd/
US
/ɔrˈdeɪnd/

Übersetzungen

ordainedpartizip perfekt
UK
/ɔːˈdeɪnd/
US
/ɔrˈdeɪnd/
ordonnéSe dit surtout d’une personne investie d’une fonction religieuse après une cérémonie d’ordination.
The newly ordained priest delivered his first sermon to the congregation.
Le prêtre tout juste ordonné a prononcé son premier sermon devant la congrégation.
Zusätzliche Übersetzungen
ordonnéAu sens de « prédestiné », « décrété par le destin ou une puissance divine ».
Synonyme
designated
established
predestined
fated
appointed
ordainedsubstantiv
ordained
Pl.
UK
/ɔːˈdeɪnd/
US
/ɔrˈdeɪnd/
Used collectively to refer to people who have been officially ordained.
les ordonnésDésigne collectivement les personnes ayant reçu l’ordination religieuse.
The conference brought together both the laity and the ordained.
La conférence a réuni à la fois les laïcs et les ordonnés.
ordainverb

ordained

Präteritum

ordained
Präteritum
ordained
Partizip Perfekt
ordaining
Gerundium
UK
/ɔːˈdeɪn/
US
/ɔrˈdeɪn/
édicterPour une règle, un texte officiel ou une disposition administrative.
The council will ordain new regulations for the park.
Le conseil édictera de nouvelles règles pour le parc.
ordonnerEn parlant d’un prêtre ou d’un ministre.
The bishop will ordain the new priests next Sunday.
L’évêque ordonnera les nouveaux prêtres dimanche prochain.
prédestinerSurtout dans un contexte religieux ou philosophique.
It seemed that destiny had ordained their paths to cross again.
Il semblait que le destin les avait prédestinés à se croiser de nouveau.
Zusätzliche Übersetzungen
décréterPlus fréquent dans un registre juridique ou solennel.
destinerSens plus général : assigner à l’avance un sort ou une destinée.
Synonyme
consecrate
establish
command
sanctify
enact
decree
appoint

Definitionen

ordainedpartizip perfekt
Having been officially appointed or invested with a religious office or role, typically through a formal ceremony.
The newly ordained priest delivered his first sermon to the congregation.
Predetermined or decreed by fate or a divine power; destined.
They believed their encounter was divinely ordained.
ordainedsubstantiv
People who have received official religious ordination, considered collectively.
The conference brought together both the laity and the ordained.
ordainverb
To officially make someone a priest or minister.
The bishop will ordain the new priests next Sunday.
To order or decree something officially.
The council will ordain new regulations for the park.
To determine or predestine something in advance, especially by divine will or fate.
It seemed that destiny had ordained their paths to cross again.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong