puncture

UK
/ˈpʌŋk.tʃə/
US
/ˈpʌŋk.tʃɚ/
puncturesubstantiv
punctures
Pl.
UK
/ˈpʌŋk.tʃə/
US
/ˈpʌŋk.tʃɚ/
Übersetzungen
perforationTerme général.
The doctor performed a puncture to draw blood for testing.
Le médecin a effectué une perforation pour prélever du sang à des fins d'analyse.
crevaisonSurtout pour un pneu, un vélo ou une voiture.
We had two punctures on the motorway and had to wait for roadside assistance.
Nous avons eu deux crevaisons sur l'autoroute et avons dû attendre l'assistance routière.
Zusätzliche Übersetzungen
piqûrePour une petite blessure causée par un objet pointu.
Definitionen
A small hole or wound made by a sharp object.
The tire had a puncture, causing it to slowly deflate.
The act or process of piercing or perforating something.
The doctor performed a puncture to draw blood for testing.
A flat tire or tyre caused by such a small hole, especially on a bicycle or car.
We had two punctures on the motorway and had to wait for roadside assistance.
punctureverb
punctured
Präteritum
punctured
Partizip Perfekt
puncturing
Gerundium
UK
/ˈpʌŋktʃə/
US
/ˈpʌŋktʃɚ/
Übersetzungen
perforerTerme général, souvent technique ou médical.
He accidentally punctured the tire with a nail.
Il a accidentellement perforé le pneu avec un clou.
percerPlus courant dans la langue générale.
He accidentally punctured the tire with a nail.
Il a accidentellement percé le pneu avec un clou.
Zusätzliche Übersetzungen
creverSurtout pour un pneu ou une chambre à air.
saperSens figuré, pour affaiblir brusquement.
entamerSens figuré, plus neutre.
Definitionen
To make a hole in something with a sharp object.
He accidentally punctured the tire with a nail.
To cause a sudden collapse or loss of effectiveness.
The unexpected question punctured his confidence during the interview.
Synonyme
punctureadjektiv
UK
/ˈpʌŋktʃə/
US
/ˈpʌŋktʃɚ/
Used mainly attributively (e.g., "puncture repair kit").
Übersetzungen
anti-crevaisonSurtout pour les pneus et les accessoires de réparation.
Cyclists always carry a puncture repair kit.
Les cyclistes emportent toujours un kit anti-crevaison.
Definitionen
Relating to or designed for preventing, repairing, or describing punctures.
Cyclists always carry a puncture repair kit.