rotted

UK
/ˈrɒtɪd/
US
/ˈrɑtɪd/
rottedpartizip perfekt
UK
/ˈrɒt.ɪd/
US
/ˈrɑː.tɪd/
Functions as an adjective derived from the past participle of the verb ‘rot’; clarified more precise part-of-speech label.
Übersetzungen
pourriAu sens propre; peut aussi s'employer au figuré dans un registre courant.
The rotted wood crumbled easily under the pressure of his hand.
Le bois pourri s'effritait facilement sous la pression de sa main.
corrompuSens figuré, notamment pour des valeurs, des institutions ou des idées.
The rotted ideals of the organization no longer inspired its members.
Les idéaux corrompus de l'organisation n'inspiraient plus ses membres.
Zusätzliche Übersetzungen
décomposéSens concret, plus neutre et descriptif.
Definitionen
Decayed or decomposed, typically as a result of bacterial or fungal action.
The rotted wood crumbled easily under the pressure of his hand.
Having undergone deterioration or decline, often used metaphorically.
The rotted ideals of the organization no longer inspired its members.
rotverb

rotted

Präteritum

rotted
Präteritum
rotted
Partizip Perfekt
rotting
Gerundium
UK
/rɒt/
US
/rɑt/
Übersetzungen
The fallen apples began to rot on the ground.
Les pommes tombées ont commencé à pourrir sur le sol.
Zusätzliche Übersetzungen
se décomposerSens littéral, surtout pour une matière organique.
se détériorerAu sens figuré, pour une qualité, un état ou une valeur.
Definitionen
Se décomposer ou pourrir, généralement sous l’action de bactéries ou de champignons.
The fallen apples began to rot on the ground.
Se dégrader ou perdre en qualité, en état ou en valeur.
The old house was left to rot after the family moved away.
Faire se décomposer ou pourrir quelque chose.
Continuous exposure to damp can rot the beams of a house.
rotpartizip perfekt

rotted

Derived from the verb; used before nouns to describe something that has decayed
Übersetzungen
The barn was full of rotted beams.
La grange était מלאה de poutres pourries.
Zusätzliche Übersetzungen
décomposéPlus neutre et plus littéral.
Definitionen
Qui s’est décomposé ; pourri.
The barn was full of rotted beams.
rotsubstantiv
Definitionen
Processus de décomposition ou de pourrissement de matières organiques.
The rot in the fallen tree was evident as it crumbled underfoot.
État de dégradation ou de déclin, notamment des conditions morales ou sociales.
The rot in the organization became apparent when the corruption scandal broke out.
Maladie des plantes ou des animaux caractérisée par la décomposition.
The farmer was concerned about the rot affecting his potato crop.
Propos ou idées absurdes ; sottises.
Don’t talk rot — of course we can finish on time.
rotgerundium / partizip präsens
Definitionen
En train de se décomposer ; en décomposition.
The rotting leaves emitted a pungent smell.
rotadjektiv
Definitionen
Qui se rapporte à la pourriture (la décomposition) ou qui en est causé.
Rot damage can ruin timber within a few years.
rotinterjektion
Definitionen
S’emploie pour exprimer l’incrédulité ou l’agacement, ou pour rejeter quelque chose comme absurde.
"Rot!" he exclaimed, slamming the book shut.