shepherding

UK
/ˈʃɛp.ədɪŋ/
US
/ˈʃɛp.ɚdɪŋ/
shepherdingsubstantiv
shepherdings
Pl.
Übersetzungen
conduite d’un troupeauAu sens littéral, pour le fait de guider ou mener des moutons ou d’autres animaux.
The shepherding of the sheep across the meadow was a daily task for the farmer.
La conduite d’un troupeau de moutons à travers la prairie était une tâche quotidienne pour l’agriculteur.
accompagnement pastoralAu sens religieux ou moral, pour l’encadrement et la guidance des personnes.
The pastor devoted much of his time to the shepherding of new members.
Le pasteur consacrait une grande partie de son temps à l’accompagnement pastoral des nouveaux membres.
métier de bergerPour désigner l’activité ou la fonction du berger.
Shepherding has been a traditional livelihood in the rural areas for centuries.
Le métier de berger est depuis des siècles un moyen de subsistance traditionnel dans les zones rurales.
Definitionen
The act or process of guiding or leading a group, often used in the context of managing a flock of sheep.
The shepherding of the sheep across the meadow was a daily task for the farmer.
The occupation or role of a shepherd, involving the care and management of sheep.
Shepherding has been a traditional livelihood in the rural areas for centuries.
Spiritual or moral guidance and oversight of people, especially within a religious context.
The pastor devoted much of his time to the shepherding of new members.
shepherdingadjektiv
UK
/ˈʃɛp.ə.dɪŋ/
US
/ˈʃɛp.ɚ.dɪŋ/
Used attributively before a noun (e.g., "shepherding skills").
Übersetzungen
pastoralS’emploie pour ce qui relève de l’élevage des moutons ou, selon le contexte, de la guidance religieuse.
He offered shepherding advice to the novice farmers.
Il a donné des conseils pastoraux aux agriculteurs débutants.
Zusätzliche Übersetzungen
de bergerPlus littéral, quand l’idée de berger est fortement mise en avant.
Definitionen
Relating to or characteristic of guiding or tending sheep (literal or figurative).
He offered shepherding advice to the novice farmers.
shepherdverb

shepherding

Gerundium

shepherded
Präteritum
shepherded
Partizip Perfekt
shepherding
Gerundium
UK
/ˈʃɛp.əd/
US
/ˈʃɛp.ɚd/
Übersetzungen
The teacher shepherded the students through the museum.
Le professeur a guidé les élèves à travers le musée.
garderPour les moutons.
He spent his days shepherding the flock across the hills.
Il passait ses journées à garder le troupeau dans les collines.
Definitionen
To guide or direct in a particular direction.
The teacher shepherded the students through the museum.
To tend or guard sheep.
He spent his days shepherding the flock across the hills.
shepherdsubstantiv
Definitionen
A person who tends and rears sheep.
The shepherd led his flock across the green pastures.
A pastor or minister regarded as the spiritual leader of a congregation.
The church looked to its shepherd for guidance during the crisis.
A sheepdog of the shepherd breed, especially a German shepherd.
They adopted a German shepherd to help guard the farm.
A guide or guardian; a person who watches over and directs others.
Throughout the project, Dana served as the shepherd for the design team.
shepherdadjektiv
Definitionen
Relating to shepherds, sheep-herding, or pastoral life.
The shepherd dog stayed close to the flock.
shepherdeigenname
Definitionen
A surname.
Ms. Shepherd will meet us at the reception.