Wort zur Suche eingeben

attach

/əˈtætʃ/

Übersetzungen

attachverb

attached

Präteritum

attached

Partizip Perfekt

attaching

Gerundium

/əˈtætʃ/

привязыватьсяО возникновении эмоциональной привязанности к человеку, группе или месту.

He quickly attached himself to the new group of friends.

Он быстро привязался к новой компании друзей.

придаватьВ значении 'наделять качеством, значением, важностью'.

People often attach great importance to first impressions.

Люди часто придают большое значение первому впечатлению.

прикреплятьО физических объектах, файлах, документах; также о временном прикреплении человека к подразделению.

She attached the document to the email before sending it.

Она прикрепила документ к письму перед отправкой.

присоединятьО соединении частей, модулей, систем.

He decided to attach the new module to the existing system.

Он решил присоединить новый модуль к существующей системе.

прикладыватьОбычно о документах, фотографиях и других вложениях к заявлению, письму и т. п.

You need to attach a photo to your application.

Вам нужно приложить фотографию к вашему заявлению.

Zusätzliche Übersetzungen

приписыватьО приписывании признака, значения, причины; книжн./нейтр.

арестовыватьЮридический термин: о наложении ареста на имущество.

Synonyme

fasten on

Antonyme

Definitionen

attachverb

To fasten, join, or connect something to something else.

She attached the document to the email before sending it.

To attribute or assign a particular quality or characteristic to something.

People often attach great importance to first impressions.

To become emotionally connected or involved with someone or something.

He quickly attached himself to the new group of friends.

To legally seize or take possession of property.

The court decided to attach his assets due to unpaid debts.

To assign or appoint someone to work with a particular unit, group, or organization, especially on a temporary basis.

During her internship, she was attached to the marketing department for three months.