Wort zur Suche eingeben
pull
UK
/pʊl/
US
/pʊl/
Bibliothek
a new generation and a demand pull from
innovation
стимул со стороны спроса
Инновации или изменения, обусловленные спросом со стороны клиентов или рынка в целом.
when a car pulled into the intersection
transport
выехать на перекрёсток
Выехать на перекрёсток.
So when Granny pulls out her smart phone
general
доставать
Вынуть что-либо из кармана, сумки или контейнера.
in the table's shape by pulling it apart a bit,
geometry
немного раздвинуть
Слегка раздвигать или растягивать стол, отводя его части друг от друга.
Since the Industrial Revolution, humans have been pulling those fossil fuels out of the ground
energy
извлекать
добывать
Здесь pull является частью конструкции со значением «извлекать», а не просто «тянуть».
Since the Industrial Revolution, humans have been pulling those fossil fuels out of the ground
energy
извлекать ископаемое топливо из земли
Извлекать ископаемое топливо из-под поверхности Земли.
That moving water pulls on the layers underneath,
oceanography
тянуть
воздействовать на
Здесь pull означает оказывать силу или воздействие на воду ниже.
But as Newton recognized, it’s not just the Moon’s gravity that pulls on Earth—
physics
притягивать
В этом научном контексте pull означает оказывать гравитационное притяжение.
if you’re lactose intolerant, then the plant-based milks pull ahead,
general
выйти вперёд
Стать более выгодным вариантом по сравнению с другими.
and pulls everything out of the air
education
вытаскивать
извлекать
В выражении pull everything out of the air глагол pull употребляется переносно и означает извлекать или находить материал как будто из ниоткуда.
that I had to pull back and start from the end
general
отступить
Отступить от выбранного подхода или перестать следовать ему так прямо.
This type of animation is very difficult to pull off
animation
успешно выполнить
Успешно сделать что-то трудное или сложное.