Wort zur Suche eingeben
pull
UK
/pʊl/
US
/pʊl/
Bibliothek
And he just pulled me behind the house.
general
оттащить кого-то за дом
Физически отвести или оттащить кого-то в место за домом.
At the press of a hydraulic button and pulling a lever back,
engineering
оттянуть рычаг назад
Переместить рычаг назад, чтобы управлять механизмом или привести его в действие.
we were pulling one of the barrels away from the boat.
filmmaking
оттаскивать одну из бочек от лодки
Перемещать одну из бочек дальше от лодки, таща её.
Have that boat go out and pull the anchor up and reset
nautical
поднять якорь
Поднять якорь из воды, чтобы лодка могла двигаться или изменить положение.
Then pull you under and give you air.
water
утянуть кого-либо под воду
Затащить человека под поверхность воды.
the push-pull zoom that Hitchcock pioneered.
cinema
зум «толчок-тяга»
Движение камеры, при котором объектив приближает или отдаляет изображение, пока камера движется в противоположном направлении, создавая выразительный визуальный эффект.
He'll have to pull out his very best move.
courtship
показать свой самый лучший приём
Использовать или продемонстрировать самое впечатляющее действие или приём, чтобы добиться успеха.
Don't pull my arm.
injury
тяни меня за руку
Срочная просьба не прилагать силу к руке говорящего или команда двигать её с усилием.
I have to pull out a deck of cards.
magic
достать колоду карт
Достать полную колоду игральных карт из кармана, сумки или другого места.
pull the tire down.
vehicle
тянуть
Говорящий описывает физическое перемещение шины вниз.
relics pulled from the river bed
archaeology
извлечённые
Означает извлечённые со дна реки, вероятно водолазами или с помощью оборудования.
Here, just let me pull it.
general
тянуть
Говорящий предлагает снять что-то, потянув за это.