Wort zur Suche eingeben
subtle
UK
/ˈsʌt.əl/
US
/ˈsʌtəl/
Bibliothek
not just during play but within speech to convey subtle meanings
language
тонкий
Тонкие значения — это небольшие или косвенные смысловые различия, передаваемые смехом и речью.
not just during play but within speech to convey subtle meanings
linguistics
передавать тонкие смыслы
Передавать нюансы смысла, которые не выражены прямо.
There are more subtle forms of marijuana withdrawal, though,
medicine
слабо выраженный
Слабо выраженные формы синдрома отмены мягче и менее заметны, чем тяжёлые симптомы отмены.
There are more subtle forms of marijuana withdrawal, though,
medicine
менее выраженные формы абстиненции от марихуаны
Менее заметные проявления синдрома отмены после прекращения употребления марихуаны.
concentrate on the subtle sounds of their prey.
acoustics
едва уловимый
Subtle sounds — это тихие звуки, для обнаружения которых нужен очень чуткий слух.
and concentrate on the subtle sounds of their prey.
acoustics
едва уловимые звуки
Слабые или тонкие звуки, которые можно заметить только при внимательном слушании.
goldfish actually excel at discerning subtle differences in shades.
general
тонкий
Тонкое различие является небольшим и может быть трудным для восприятия.
goldfish actually excel at discerning subtle differences in shades.
biology
отлично различать тонкие оттенки
Очень хорошо замечать небольшие различия между цветами или оттенками.
but at reading his unwitting trainer's subtle nonverbal cues
communication
тонкий
Тонкие сигналы дрессировщика были небольшими намёками, а не явными инструкциями.
is a very subtle version of asymmetrical sleep in humans.
sleep
едва заметный
Здесь subtle означает «незначительный и трудно заметный», а не «изощрённый».
But emotionally abusive behaviors can be subtle and difficult to spot,
psychology
незаметный
Эмоционально оскорбительное поведение может быть незаметным и его трудно распознать.
The recruitment process can be subtle
psychology
незаметный
Вербовка является незаметной, потому что может происходить постепенно, а не посредством явного давления.