J’espérais que le système d’alerte aux vagues de chaleur aurait entraîné un nombre de morts bien plus faible que lors des vagues de chaleur passées
I hoped that the heat wave alert system would have meant far fewer lives had been lost than in heat waves in the past
une spécificité suffisante des alertes.
sufficient specificity of the alerts.
la mise au point de systèmes d’alerte qui ont réduit les pertes en vies humaines
the development of alert systems that have reduced the loss of life
des prévisions météorologiques améliorées et des alertes aux vagues de chaleur.
improved weather forecasts and heat wave alerts.
La clé de la prévention de la fatigue liée aux alertes dans les systèmes actifs d’aide à la décision clinique (CDSS) est le développement et la validation structurés des règles cliniques
Key to preventing alert fatigue in active CDSS is structured development and validation of clinical rules
mettre au point des systèmes d’alerte précoce pour les vagues de chaleur imminentes
developing early warning systems for impending heat waves
un modèle statistique d’intervalle de confiance et les indices d’alerte gradués correspondants
a confidence interval statistical model and corresponding graded warning indices
L’effort axial maximal du deuxième élément de butonnage dépasse légèrement la valeur d’alerte de l’effort axial.
The maximum axial force of the second support slightly exceeds the axial force warning value.
la diffusion de cris d’alerte d’éléphants Loxodonta africana n’a pas, dans la plupart des cas, dissuadé les éléphants de rester sur un site.
playing warning calls of elephants Loxodonta africana did not, in most cases, deter elephants from remaining at a site.
Des cris d’alerte d’éléphants, émis lors d’épisodes de détresse apparemment naturels, ont été enregistrés.
Elephant warning calls, produced during times of apparent natural distress events, were recorded.
sera utilisé pour l’alerte aux catastrophes, les prévisions météorologiques, l’évaluation des ressources en eau et la protection des droits maritimes.
will be used for disaster warning, weather forecasting, water resource assessments, and the protection of maritime rights.
FY-2F a joué un rôle important en Chine dans la surveillance des catastrophes météorologiques, l’alerte précoce, la prévention et l’atténuation.
FY-2F played an important role in China’s meteorological disaster monitoring, early warning, prevention, and mitigation.
les données étaient utilisées pour la surveillance et la prévision de la météorologie spatiale ainsi que pour les services d’alerte précoce.
the data were used for space weather monitoring, forecasting, and early warning services.
pour la prévision météorologique, l’alerte aux catastrophes et la surveillance de l’environnement
for weather prediction, disaster warning, and environmental monitoring
télévision éducative, communications rurales, météorologie et alertes aux catastrophes.
TV education, rural communications, meteorology, and disaster alarms.
La précision du positionnement et la capacité d’alerte d’intégrité étaient globalement conformes aux exigences des indicateurs de conception.
The positioning accuracy and integrity warning capability were basically in accordance with the design indicator requirements.
L’utilisation des technologies de l’information et de la communication pour les services de conseil agricole et les alertes précoces en situation de catastrophe
Use of ICT for agro-advisory services and early warnings in disaster situations
la compréhension de la dynamique des glaciers dans le contexte du changement climatique, la surveillance des feux de forêt avec des alertes par SMS
understanding glacier dynamics in the context of climate change, forest fire monitoring with SMS alerts
la gestion de l’information sur les catastrophes et les systèmes d’alerte précoce aux inondations, ainsi que le suivi de l’agriculture pour l’analyse de la sécurité alimentaire
disaster information management and flood early warning systems, and agriculture monitoring for food security analysis
Cela devrait comprendre une meilleure compréhension de l’aléa et du risque, une surveillance de bout en bout et des systèmes d’alerte précoce et d’intervention.
This should include better understanding of hazard and risk, end-to-end monitoring and early warning and response systems.