alerte

/alɛʁt/

Phrasen

Alerte ! Au feu ! cria le gardien en voyant les flammes sortir de la cuisine.
“Fire! Fire!” the guard shouted when he saw flames coming out of the kitchen.
La police a évacué la gare après une alerte à la bombe.
The police evacuated the station after a bomb threat.
L’application envoie une alerte automatique dès qu’un mouvement est détecté.
The app sends an automatic alert as soon as movement is detected.
Il a changé de mode de vie après une alerte cardiaque.
He changed his lifestyle after a heart scare.
L’alerte générale a été diffusée dans toute la ville.
The general alert was broadcast throughout the city.
Une alerte météo a été émise en raison des vents violents.
A weather alert was issued due to strong winds.
Le département est placé en alerte rouge pour risque d’inondation.
The department has been placed on red alert due to flood risk.
La détection de fumée a déclenché l’alerte dans tout le bâtiment.
The smoke detection triggered the alarm throughout the building.
Le gardien a donné l’alerte dès qu’il a aperçu de la fumée.
The guard raised the alarm as soon as he spotted smoke.
Les équipes de secours restent en état d’alerte pendant la crue.
Rescue teams remain on alert during the flood.
Les pompiers sont intervenus, mais il s’agissait d’une fausse alerte.
The firefighters responded, but it was a false alarm.
Les autorités ont lancé une alerte après la rupture du barrage.
The authorities issued an alert after the dam breach.
Le préfet a mis les services d’urgence en alerte.
The prefect put emergency services on alert.
Le niveau d’alerte a été relevé après le séisme.
The alert level was raised after the earthquake.
J’ai reçu une alerte sur mon téléphone m’informant de la fermeture de la route.
I received an alert on my phone informing me that the road was closed.
Après plusieurs heures de conduite, il fit une pause pour rester alerte.
After several hours of driving, he took a break to stay alert.
Son esprit alerte lui permet de saisir rapidement les enjeux.
His sharp mind allows him to quickly grasp the issues.
Il remonta la rue d’un pas alerte.
He walked back up the street at a brisk pace.
D’un regard alerte, la gardienne repéra aussitôt le mouvement suspect.
With a keen eye, the guard immediately spotted the suspicious movement.
Le récit est porté par un style alerte qui maintient le lecteur en haleine.
The narrative is driven by a brisk style that keeps the reader on the edge of their seat.