alerte

/alɛʁt/
alertesubstantiv
/alɛʁt/
Nom féminin.
Übersetzungen
La sirène a donné l'alerte dès que l'incendie a été détecté.
The siren sounded the alert as soon as the fire was detected.
Les équipes de secours sont restées en alerte toute la nuit.
The rescue teams remained on alert all night.
J'ai reçu une alerte dès la mise en ligne du document.
I received an alert as soon as the document went online.
La sirène a donné l'alerte dès que l'incendie a été détecté.
The siren raised the alarm as soon as the fire was detected.
Cette fausse nouvelle nous a causé une vive alerte.
That false report caused us great alarm.
La sirène a donné l'alerte dès que l'incendie a été détecté.
The siren gave a warning as soon as the fire was detected.
Les équipes de secours sont restées en alerte toute la nuit.
The rescue teams maintained their vigilance all night.
Une première alerte cardiaque l'a incité à consulter.
His first heart scare prompted him to seek medical advice.
Cette fausse nouvelle nous a causé une vive alerte.
That false report gave us quite a scare.
J'ai reçu une alerte dès la mise en ligne du document.
I received a notification as soon as the document went online.
Definitionen
Signal ou avertissement annonçant un danger et invitant à prendre les mesures nécessaires pour y faire face.
La sirène a donné l'alerte dès que l'incendie a été détecté.
État de vigilance et de préparation permettant de réagir immédiatement à un danger éventuel.
Les équipes de secours sont restées en alerte toute la nuit.
Incident inquiétant qui fait craindre un danger ou une atteinte grave à la santé.
Une première alerte cardiaque l'a incité à consulter.
Inquiétude vive et soudaine provoquée par la crainte d'un danger.
Cette fausse nouvelle nous a causé une vive alerte.
Notification, généralement automatique, signalant un événement ou une information selon des critères définis.Computertechnik
J'ai reçu une alerte dès la mise en ligne du document.
alerteadjektiv
/alɛʁt/
Adjectif de même forme aux deux genres, variable en nombre.
Übersetzungen
À quatre-vingts ans, elle reste alerte et gravit sans peine les escaliers.
At eighty, she remains agile and climbs the stairs with ease.
À quatre-vingts ans, elle reste alerte et gravit sans peine les escaliers.
At eighty, she remains nimble and climbs the stairs with ease.
À quatre-vingts ans, elle reste alerte et gravit sans peine les escaliers.
At eighty, she is still spry and climbs the stairs with ease.
Son esprit alerte repère aussitôt les incohérences du raisonnement.
Her alert mind immediately spots the inconsistencies in the reasoning.
Le guetteur, toujours alerte, surveillait les abords du camp.
The lookout, always alert, watched the approaches to the camp.
Son esprit alerte repère aussitôt les incohérences du raisonnement.
Her quick-witted mind immediately spots the inconsistencies in the reasoning.
Son esprit alerte repère aussitôt les incohérences du raisonnement.
Her sharp mind immediately spots the inconsistencies in the reasoning.
Le roman est écrit dans un style alerte.
The novel is written in a lively style.
Le roman est écrit dans un style alerte.
The novel is written in a brisk style.
Le guetteur, toujours alerte, surveillait les abords du camp.
The watchful lookout kept an eye on the approaches to the camp.
Le guetteur, toujours alerte, surveillait les abords du camp.
The vigilant lookout watched the approaches to the camp.
Definitionen
Qui se déplace ou agit avec aisance et vivacité.
À quatre-vingts ans, elle reste alerte et gravit sans peine les escaliers.
Qui comprend et réagit rapidement, avec une attention vive.
Son esprit alerte repère aussitôt les incohérences du raisonnement.
Qui présente de la vivacité, du mouvement et de l'entrain.
Le roman est écrit dans un style alerte.
Qui se tient attentif à ce qui peut survenir et prêt à réagir.
Le guetteur, toujours alerte, surveillait les abords du camp.
alerteinterjektion
/alɛʁt/
Interjection d'avertissement.
Übersetzungen
Watch out!
Alerte ! Le feu a pris dans la grange !
Watch out! The barn has caught fire!
Look out!
Alerte ! Le feu a pris dans la grange !
Look out! The barn has caught fire!
Heads up!
Alerte ! Le feu a pris dans la grange !
Heads up! The barn is on fire!
Definitionen
Cri par lequel on avertit d'un danger et appelle à la vigilance ou à une réaction immédiate.
Alerte ! Le feu a pris dans la grange !