flamme

/flam/
flammesubstantiv
/flam/
Phénomène de combustion et emplois figurés ou techniques qui en dérivent.
Übersetzungen
Une flamme bleue s’élevait au-dessus du brûleur.
A blue flame rose above the burner.
Une flamme malicieuse brillait dans ses yeux.
A mischievous sparkle shone in her eyes.
Une flamme malicieuse brillait dans ses yeux.
A mischievous gleam shone in her eyes.
Une flamme malicieuse brillait dans ses yeux.
A mischievous glint shone in her eyes.
Elle défendait son projet avec une flamme communicative.
She defended her project with infectious enthusiasm.
Elle défendait son projet avec une flamme communicative.
She defended her project with infectious ardor.
fireÜbertragen
Elle défendait son projet avec une flamme communicative.
Her defense of the project was fueled by an infectious fire.
Il n’osait pas lui déclarer sa flamme.
He did not dare declare his love to her.
Il n’osait pas lui déclarer sa flamme.
He did not dare confess his passion to her.
pennantSeefahrt
Le bâtiment de guerre arborait une longue flamme tricolore.
The warship flew a long tricolour pennant.
cancellation markTerminologischThe elongated slogan or design portion of a postal cancellation, accompanying the stamp's obliteration.
La flamme apposée sur l’enveloppe annonçait une exposition.
The cancellation mark on the envelope advertised an exhibition.
slogan cancellationTerminologischAn elongated postal cancellation mark, often bearing a slogan or design, accompanying the stamp's obliteration.
La flamme apposée sur l’enveloppe annonçait une exposition.
The slogan cancellation on the envelope advertised an exhibition.
slogan postmarkTerminologischThe elongated slogan or design portion of a postal postmark, accompanying the stamp's obliteration.
La flamme apposée sur l’enveloppe annonçait une exposition.
The slogan postmark on the envelope advertised an exhibition.
flame motif
Des flammes de pierre couronnent les piliers du portail.
Flame motifs carved in stone crown the gateway pillars.
flame ornament
Des flammes de pierre couronnent les piliers du portail.
Stone flame ornaments crown the gateway pillars.
Definitionen
A bright, moving mass of gas produced as a body burns.
Une flamme bleue s’élevait au-dessus du brûleur.
A lively, bright gleam that seems to shine in someone’s eyes.Übertragen
Une flamme malicieuse brillait dans ses yeux.
An inner drive that animates a person and gives them enthusiasm, passion, or conviction.Übertragen
Elle défendait son projet avec une flamme communicative.
An ardent feeling of love for someone.ÜbertragenLiterarisch
Il n’osait pas lui déclarer sa flamme.
A long, narrow pennant, usually pointed at the end, flown from a ship as a distinguishing mark or signal.Seefahrt
Le bâtiment de guerre arborait une longue flamme tricolore.
An elongated postal cancellation mark consisting of wavy lines, a design, or text, associated with the cancellation of a stamp.Terminologisch
La flamme apposée sur l’enveloppe annonçait une exposition.
A sculpted or drawn ornament representing a tongue of fire.Kunst
Des flammes de pierre couronnent les piliers du portail.
flammesubstantiv
/flam/
Ancien instrument de chirurgie vétérinaire.
Übersetzungen
Zusätzliche Übersetzungen
fleamArchaisch
Definitionen
A veterinary surgical instrument with a pointed, sharp blade, formerly used to bleed animals.Medizin
Le vétérinaire utilisait une flamme pour saigner le cheval.
Synonyme