Wort zur Suche eingeben
gagner
/ɡaɲe/
/ɡaɲe/
Verbe du premier groupe, à emplois transitifs et intransitifs.
Übersetzungen
Les randonneurs ont gagné le refuge avant la nuit.
The hikers made it to the refuge before nightfall.
L’incendie a gagné les étages supérieurs.
The fire spread to the upper floors.
Peu à peu, le sommeil gagnait les enfants.
Little by little, sleep overcame the children.
Peu à peu, le sommeil gagnait les enfants.
Little by little, sleep overtook the children.
La mer gagne chaque année quelques mètres sur la côte.
The sea encroaches several meters farther inland each year.
La mer gagne chaque année quelques mètres sur la côte.
The sea gains ground on the coast each year.
Le cycliste a gagné cent mètres sur ses poursuivants.
The cyclist gained a hundred meters on his pursuers.
Le cycliste a gagné cent mètres sur ses poursuivants.
The cyclist pulled a hundred meters ahead of his pursuers.
En prenant ce raccourci, nous gagnons vingt minutes.
By taking this shortcut, we save twenty minutes.
Le négociateur multiplie les questions pour gagner du temps.
The negotiator keeps asking questions to buy time.
Le négociateur multiplie les questions pour gagner du temps.
The negotiator keeps asking questions to stall for time.
Le négociateur multiplie les questions pour gagner du temps.
The negotiator asks questions repeatedly to gain time.
Son exposé a gagné en clarté.
His presentation improved in clarity.
Son exposé a gagné en clarté.
His presentation gained in clarity.
Ce texte gagnerait à être raccourci.
This text would benefit from being shortened.
Cette montre gagne deux minutes par jour.
This watch runs two minutes fast every day.
Elle gagne deux mille euros par mois.
She earns two thousand euros a month.
Elle a gagné la confiance de toute l’équipe.
She earned the trust of the whole team.
Son dévouement lui a gagné le respect de ses collègues.
Their dedication earned them the respect of their colleagues.
Elle gagne deux mille euros par mois.
She makes two thousand euros a month.
Il a gagné cent euros à la loterie.
He won a hundred euros in the lottery.
Notre équipe a gagné le match.
Our team won the match.
Cette romancière a gagné le premier prix du concours.
This novelist won first prize in the competition.
Elle a gagné la confiance de toute l’équipe.
She won the trust of the whole team.
Son dévouement lui a gagné le respect de ses collègues.
Their dedication won them the respect of their colleagues.
Elle a gagné la confiance de toute l’équipe.
She gained the trust of the whole team.
En prenant ce raccourci, nous gagnons vingt minutes.
By taking this shortcut, we gain twenty minutes.
Cette montre gagne deux minutes par jour.
This watch gains two minutes a day.
Il a gagné un bon rhume à attendre sous la pluie.
He caught a bad cold waiting in the rain.
Il a gagné un bon rhume à attendre sous la pluie.
He got a bad cold waiting in the rain.
L’orateur a gagné plusieurs indécis à sa cause.
The speaker won several undecided people over to his cause.
L’orateur a gagné plusieurs indécis à sa cause.
The speaker persuaded several undecided people to support his cause.
L’orateur a gagné plusieurs indécis à sa cause.
The speaker convinced several undecided people to support his cause.
Les randonneurs ont gagné le refuge avant la nuit.
The hikers reached the refuge before nightfall.
L’incendie a gagné les étages supérieurs.
The fire reached the upper floors.
Definitionen
Elle gagne deux mille euros par mois.
Il a gagné cent euros à la loterie.
Notre équipe a gagné le match.
Elle a gagné la confiance de toute l’équipe.
Son dévouement lui a gagné le respect de ses collègues.
Il a gagné un bon rhume à attendre sous la pluie.
L’orateur a gagné plusieurs indécis à sa cause.
Les randonneurs ont gagné le refuge avant la nuit.
L’incendie a gagné les étages supérieurs.
Peu à peu, le sommeil gagnait les enfants.
La mer gagne chaque année quelques mètres sur la côte.
En prenant ce raccourci, nous gagnons vingt minutes.
Le négociateur multiplie les questions pour gagner du temps.
Son exposé a gagné en clarté.
Ce texte gagnerait à être raccourci.
Cette montre gagne deux minutes par jour.
Synonyme
se bonifier
se concilier
se développer
se fortifier
se propager
se renforcer
se répandre
se rendre à
tirer avantage de
tirer parti de
tirer profit de