Anmelden
Wort zur Suche eingeben

уполномоченный

ʊpəlnɐˈmoʨɨnːɨj

Übersetzungen

уполномоченныйsubstantiv
уполномоченные
Pl.
/ʊpəlnɐˈmoʨɪnːɨj/
commissionerUsed especially as an official title or office.
Уполномоченный по правам человека выступил с заявлением.
The human rights commissioner made a statement.
delegateUsed for a person sent to represent a group, country, or organization.
Уполномоченный от нашей страны прибыл на конференцию.
The delegate from our country arrived at the conference.
authorized representativeStandard legal and business equivalent.
Уполномоченный компании подписал договор.
The company's authorized representative signed the contract.
Zusätzliche Übersetzungen
plenipotentiaryMainly diplomatic or formal legal usage.
agentBroad term; common in legal or administrative contexts.
proxyUsed especially in legal, procedural, or technical contexts.
Synonyme
агент
полномочный представитель
комиссар
делегат
представитель
Antonyme
неуполномоченный
неуполномоченное лицо
уполномоченныйpartizip perfekt
/ʊpəlnɐˈmoɕːɪnːɨj/
Причастие прошедшего времени страдательного; функционирует как прилагательное
Уполномоченный сотрудник может принимать решения.
The empowered employee can make decisions.
Уполномоченный представитель компании подписал договор от её имени.
The authorized representative of the company signed the contract on its behalf.
Zusätzliche Übersetzungen
commissionedFormal or institutional usage; less common than authorized.
delegatedUsed in formal contexts, especially with authority or powers.
Synonyme
назначенный
авторизованный
доверенный
официальный
полномочный
Antonyme
неуполномоченный
неавторизованный
уполномочиватьverb

уполномоченный

ʊpəlnɐˈmoʨɨvətʲ
Компания может уполномочивать своих сотрудников на принятие решений.
The company can authorize its employees to make decisions.
Закон позволяет уполномочивать местные органы власти на принятие мер.
The law allows to empower local authorities to take action.
Synonyme
делегировать
авторизовать
поручать
назначать
Antonyme
лишать полномочий
уполномочитьverb

уполномоченный

Совет директоров решил уполномочить генерального директора на принятие важных решений.
The board of directors decided to empower the CEO to make important decisions.
Компания решила уполномочить своего представителя на подписание контракта.
The company decided to authorize its representative to sign the contract.
Synonyme
делегировать
поручить
доверить
назначить
Antonyme
лишить полномочий
отстранить

Definitionen

уполномоченныйsubstantiv
Лицо, которому предоставлены полномочия для выполнения определённых обязанностей или представления интересов другого лица или организации.
Уполномоченный компании подписал договор от её имени.
уполномоченныйpartizip perfekt
Наделённый полномочиями действовать от имени другого лица, организации или государства.
Уполномоченный представитель компании подписал договор от её имени.
уполномочиватьverb
Давать кому-либо полномочия, право действовать от имени кого-либо или в каком-либо деле.
Организация может уполномочивать своих сотрудников на подписание контрактов.
Назначать кого-либо на выполнение определённых обязанностей или функций.
Совет директоров решил уполномочивать нового менеджера на ведение переговоров.
уполномочитьverb
Дать кому-либо полномочия, право действовать от своего имени или от имени организации.
Руководитель решил уполномочить заместителя на подписание документов.
ÜbersichtPhrasenBeispieleKI ExperteWörterbücher