Angle
Examples
In general a “tail” or long angle in the skin at one end of an incised wound indicates the end of the wound last inflicted, and some light may thus be thrown upon the inflicter of the wound.
En général, une « queue » ou un angle allongé de la peau à une extrémité d'une plaie incisée indique la fin du trajet et peut fournir des indices sur l'auteur de la blessure.
After finishing the plank flooring, lay a second plank flooring over it at right angles, and nail it down so as to give double protection to the framework.
Après avoir achevé le plancher, posez-en un second par-dessus à angle droit et clouez-le afin d’assurer une double protection à l’ossature.
Then again, Pythagoras showed that a right angle can be formed without the contrivances of the artisan.
Pythagore montra également qu’un angle droit pouvait être formé sans les artifices de l’artisan.
At right angles to these walls, which face north and south, there are nine bookcases on a side with a half-case at each end.
À angle droit par rapport à ces murs, qui font face au nord et au sud, se trouvent neuf meubles de chaque côté, avec un demi-meuble à chaque extrémité.
The bookcases, which are plain medieval stalls, project from the walls at right angles between the windows.
Les bibliothèques, qui sont de simples stalles médiévales, font saillie à angle droit depuis les murs entre les fenêtres.
I undressed in the water and struck out with a strong, single-overhand stroke, crossing the current at right-angles.
Je me déshabillai dans l'eau et me mis à nager avec de vigoureuses brassées, passant un bras hors de l'eau, pour traverser le courant à angle droit.
The protractor has a graduated disk, and is adjustable so it can be disposed at any angle.
Le rapporteur possède un disque gradué et se règle de façon à pouvoir être placé à n'importe quel angle.
Cast iron, on the other hand, owing to its brittleness, will break off into small particles, hence the wedge surface can be put at a more obtuse angle to the work.
La fonte, au contraire, se détache en petites particules à cause de sa fragilité ; la surface du coin peut donc former un angle plus obtus avec la pièce.
Hand grinding is a difficult thing, for the reason that through carelessness, or inability, both sides of the drill are not ground at the same angle and pitch.
L'affûtage à la main est difficile parce que, par négligence ou manque d'habileté, les deux côtés du foret ne sont pas affûtés suivant le même angle et la même inclinaison.
A tool ground in a certain way and set at a particular angle might do the work admirably on a piece of steel, but would not possibly work on aluminum or brass.
Un outil affûté d'une certaine façon et réglé à un angle particulier pourrait travailler admirablement une pièce d'acier, mais ne pas convenir du tout à l'aluminium ou au laiton.
Every circle has 360 degrees, and when a certain degree is mentioned, it means a certain angle from what is called a base line.
Tout cercle comporte 360 degrés, et lorsqu'on mentionne un degré donné, on désigne un certain angle par rapport à ce qu'on appelle une ligne de base.
The slot must be cut at the right angle to give the desired slope to the book rest.
La fente doit être taillée au bon angle pour donner au support du livre l'inclinaison souhaitée.
The brass strip is bent in the middle at right angles and drilled to receive screws for fastening it in the corner of the upright and horizontal pieces.
La bande de laiton est pliée à angle droit en son milieu et percée pour les vis qui la fixeront dans l'angle entre les pièces verticale et horizontale.
The tenon ends are cut on the rails, care being taken to get the right angle and a good fit.
On taille les tenons aux extrémités des traverses en veillant au bon angle et au bon ajustage.
Use a square to get the lines at right angles to the surface.
Utilisez une équerre pour tracer les lignes à angle droit par rapport à la surface.
Tapped fittings are used for venting and should not be used for waste unless the tap enters the fitting at an angle of 45 deg.
Les raccords taraudés s'emploient pour la ventilation et ne doivent pas servir à l'évacuation, sauf si l'entrée taraudée pénètre dans le raccord à un angle de 45 degrés.
And if an angle equall in base to another, be also equall to it in shankes, it is equall to it.
Et si un angle ayant la même base qu’un autre a aussi les mêmes côtés, il lui est égal.
If an angle equicrurall to another angle, be greater then it in base, it is greater: And if it be greater, it is greater in base:
Si un angle dont les côtés sont égaux à ceux d’un autre a une base plus grande, il est plus grand ; et s’il est plus grand, sa base est plus grande :
If an angle equall in base, be lesse in the inner shankes, it is greater.
Si un angle de même base a des côtés intérieurs plus courts, il est plus grand.
An angle is either right or oblique.
Un angle est droit ou oblique.