To form a judgment on the Anglo-Americans of the present day it is therefore necessary to distinguish what is of Puritanical and what is of English origin.
Pour porter un jugement sur les Anglo-Américains d'aujourd'hui, il faut donc distinguer ce qui est d'origine puritaine et ce qui est d'origine anglaise.
But the English working man feels the need to translate his common Anglo-Saxon speech into foreign words of Latin origin.
Mais l’ouvrier anglais ressent le besoin de traduire son discours anglo-saxon commun en mots étrangers d’origine latine.
Anglo-Indians feel that the Viceroy and his Council have, for some reason or other, been too deliberate in their action.
Les Anglais de l'Inde estiment que le vice-roi et son conseil ont, pour une raison ou pour une autre, agi avec trop de lenteur.