Britannia
Examples
In 1844 the Britannia, on arriving at Boston in February of that year in a particularly severe winter, became ice-bound.
En février 1844, au cours d’un hiver particulièrement rigoureux, le Britannia se retrouva pris dans les glaces à son arrivée à Boston.
The Britannia Bridge over the Menai Straits has its top and bottom flanges of cellular construction
Les membrures supérieure et inférieure du pont Britannia, au-dessus du détroit de Menai, étaient de construction cellulaire.
There is true genius in such airs as "Rule, Britannia!" and "Where the bee sucks," which still retain their original freshness and popularity.
Il y a un véritable génie dans des airs tels que « Rule, Britannia ! » et « Where the bee sucks », qui conservent encore leur fraîcheur et leur popularité d’origine.
The foundation-stone of the Britannia Bridge was laid on the 10th April, 1846; and on the 12th May following that of the Conway Bridge was laid.
La première pierre du pont Britannia fut posée le 10 avril 1846, et celle du pont de Conway le 12 mai suivant.
About 1500 men were employed on the Britannia Bridge alone, and they mostly lived upon the ground in wooden cottages erected for the occasion.
Environ 1 500 hommes travaillaient sur le seul pont Britannia ; la plupart vivaient sur place dans des maisonnettes en bois bâties pour l'occasion.
In fitting the Britannia tubes together, not less than 2,000,000 of bolts were riveted, weighing some 900 tons.
Pour assembler les tubes du Britannia, on riveta au moins 2 000 000 de boulons, pesant au total quelque 900 tonnes.
The Conway Bridge is, in most respects, similar to the Britannia, consisting of two tubes, of 400 feet span, placed side by side, each weighing 1180 tons.
Le pont de Conway ressemble à bien des égards au Britannia ; il comprend deux tubes de 400 pieds de portée, placés côte à côte et pesant chacun 1 180 tonnes.
The Britannia end was then drawn into the recess of the masonry by a chain passing through the tower to a crab on the far side.
L'extrémité du côté de Britannia fut ensuite tirée dans le renfoncement de la maçonnerie par une chaîne passant à travers la tour jusqu'à un treuil de l'autre côté.
The Britannia Bridge is one of the most remarkable monuments of the enterprise and skill of the present century.
Le pont Britannia est l'un des monuments les plus remarquables de l'esprit d'entreprise et du savoir-faire du siècle présent.
The Britannia Bridge was the result of a vast combination of skill and industry.
Le pont Britannia fut le résultat d'une vaste combinaison de savoir-faire et de travail.