Christian
Examples
One night was spent with little sleep with the most, but with friendly entertainment and Christian discourse, and other real expressions of true Christian love.
La plupart ont passé une nuit avec peu de sommeil, mais avec des divertissements amicaux, des discours chrétiens et d'autres expressions réelles du véritable amour chrétien.
Tolstoy, the real, true Christian, is yet the greatest enemy of organized Christianity.
Tolstoï, le vrai chrétien, est pourtant le plus grand ennemi du christianisme organisé.
I returned to Washington, D. C., and began my Christian and literary work.
Je suis retourné à Washington, D.C., et j'ai commencé mon travail chrétien et littéraire.
the meanest Christian, who desires to walk in the Spirit, and not in the letter of human trust,
le plus humble chrétien, qui désire marcher dans l'Esprit et non suivre la lettre acceptée sur la foi des hommes,
When the Christian world knows the alarming growth and extent of outlawry in our land, some means will be found to stop it.
Quand le monde chrétien connaîtra la croissance et l'étendue alarmantes de l'illégalité dans notre pays, on trouvera quelque moyen d'y mettre fin.
In 1890, he was baptized as a Christian, with one hundred and forty of his followers.
En 1890, il reçut le baptême chrétien avec cent quarante de ses disciples.
Parental love and family tenderness cling to the Christian youth; and is he not the hope of the family for the years to come?
L'amour parental et la tendresse familiale restent attachés au jeune chrétien ; et n'est-il pas l'espoir de la famille pour les années à venir ?
Punishment is also dealt out, as we have seen, to those who eat any food cooked by an outcast, whether he be Christian, Mohammedan, or Pariah.
Comme nous l'avons vu, on punit aussi ceux qui mangent toute nourriture préparée par un hors-caste, qu'il soit chrétien, mahométan ou paria.
It is this Christian ideal which is running athwart the most ancient and cherished institutions and customs of India, and has precipitated a conflict such as the land has never before known.
C'est cet idéal chrétien qui heurte les institutions et les coutumes les plus anciennes et les plus chères de l'Inde, et qui a précipité un conflit tel que le pays n'en avait jamais connu.
To the Christian, Jesus represents the ultimate of God's earthly manifestation, as He does the complete realization of human salvation.
Pour le chrétien, Jésus représente l'aboutissement de la manifestation terrestre de Dieu, tout comme la réalisation complète du salut humain.
Perhaps the Christian word "Faith" best expresses the full meaning of the word Bhakti.
Peut-être le mot chrétien « foi » exprime-t-il le mieux le sens complet du mot bhakti.
To the Hindu, the Supreme Soul or Brâhm is idealized Intelligence; to the Christian God is perfect Will.
Pour l'hindou, l'Âme suprême ou Brahman est l'Intelligence idéalisée ; pour le chrétien, Dieu est la Volonté parfaite.
To the Christian, on the other hand, the dread enemy is sin—that moral obliquity which differentiates the soul from the perfect ethical beauty of God.
Pour le chrétien, en revanche, l'ennemi redouté est le péché : cette déviation morale qui distingue l'âme de la parfaite beauté éthique de Dieu.
In Christianity the Cross is only a means. The Cross of self-effacement is the pathway of Christ and of the Christian to the crown of self-realization.
Dans le christianisme, la Croix n'est qu'un moyen. La Croix de l'effacement de soi est le chemin du Christ et du chrétien vers la couronne de la réalisation de soi.
The Christian, on the other hand, suppresses his passions in order that his holy desires may prevail
Le chrétien, en revanche, réprime ses passions afin que ses saints désirs prévalent
The Christian seeks, as his ideal, the perfect blending of the ethical and the spiritual in his life
Le chrétien recherche, comme idéal, l'alliance parfaite de l'éthique et du spirituel dans sa vie
To the eastern and tropical Christian, the teaching of our Lord furnishes abundant warrant for a glorifying of the passive and non-resisting virtues.
Pour le chrétien d'Orient et des tropiques, l'enseignement de notre Seigneur fournit une ample justification à la glorification des vertus passives et de non-résistance.
The glories of our heaven do not appeal to the stolid, weary, transmigration-ridden soul of the Hindu as they do to the youthful, hopeful, buoyant soul of the Christian.
Les splendeurs de notre ciel n'attirent pas l'âme impassible, lasse et tourmentée par la transmigration de l'hindou comme elles attirent l'âme jeune, pleine d'espoir et d'entrain du chrétien.
Awhile I frequent the Christian cloister, anon the mosque: But thee only I seek from fane to fane.
Tantôt je fréquente le cloître chrétien, tantôt la mosquée ; mais c'est Toi seul que je cherche de sanctuaire en sanctuaire.
Hence, the Mohammedan of India is recognized as a sober man, faithful to his religion in this matter wherein the Christian reveals so much weakness.
Aussi le musulman de l'Inde est-il reconnu comme un homme sobre, fidèle à sa religion sur ce point où le chrétien montre tant de faiblesse.