Dane
Examples
However, the Danes, Swedes and English had long maintained a commerce on the Gold Coast where they also had established a number of factories.
Cependant, les Danois, les Suédois et les Anglais commerçaient depuis longtemps sur la Côte-de-l'Or, où ils avaient également établi plusieurs comptoirs.
Furthermore, the Swedes who had been dispossessed of Cape Corse by the Danes with the assistance of natives, toward the end of 1660, drove the Dutch out of Cape Corse.
En outre, les Suédois, que les Danois avaient dépossédés de Cape Corse, en chassèrent les Hollandais avec l'aide des indigènes vers la fin de 1660.
Since the Dutch maintained that Cape Corse belonged exclusively to them by reason of their contract with the Danes, they determined to prevent the English from obtaining possession of it.
Les Hollandais soutenant que Cape Corse leur appartenait exclusivement en raison de leur contrat avec les Danois, ils résolurent d'empêcher les Anglais d'en prendre possession.
The case was brought before the Admiralty Court, and judgment of condemnation was rendered in favor of the Danes.
L'affaire fut portée devant la Cour d'Amirauté et un jugement de condamnation fut rendu en faveur des Danois.
A long series of warlike and adventurous peoples—Celts, Romans, Anglo-Saxons, Danes, Normans—built up England and imparted to it their spirit.
Une longue série de peuples guerriers et aventureux — Celtes, Romains, Anglo-Saxons, Danois, Normands — ont bâti l'Angleterre et lui ont transmis leur esprit.
Iona was ravaged by the Dane, while yet the island formed part of a Scandinavian diocese.
Iona fut ravagée par les Danois alors que l'île faisait encore partie d'un diocèse scandinave.
When in 1011 Canterbury was sacked by the Danes, he was carried off a prisoner, and on his refusal to ransom himself, was barbarously murdered by his captors.
Lorsque, en 1011, Canterbury fut mise à sac par les Danois, il fut emmené prisonnier et, ayant refusé de payer sa rançon, fut sauvagement assassiné par ses ravisseurs.
Ripon did not escape the violence of the Danes.
Ripon n'échappa pas à la violence des Danois.
The authentic history of Builth reaches back to Roman times; and in later days the Danes came with fire and sword, and levelled the place with the ground.
L’histoire attestée de Builth remonte à l’époque romaine ; plus tard, les Danois vinrent par le fer et par le feu et rasèrent la ville.
But in several tribes, especially in the West, under the influence of the Danes, private property penetrates into their institutions.
Mais chez plusieurs tribus, surtout à l’ouest, la propriété privée pénètre dans leurs institutions sous l’influence des Danois.
In the last quarter of the 18th century and later, the Danes had built sail-propelled floating batteries or blockships, which were employed in the defense of Copenhagen.
Dans le dernier quart du XVIIIe siècle et par la suite, les Danois construisirent des batteries flottantes à voile, ou navires de défense côtière, employés à la défense de Copenhague.