Danish
Examples
In 1658, Hendrik Carloff, an adventurer carrying a Danish commission, attacked and made himself master of Cape Corse which had been in the possession of the Swedes since 1651.
En 1658, Hendrik Carloff, aventurier porteur d'un mandat danois, attaqua et s'empara de Cape Corse, qui appartenait aux Suédois depuis 1651.
Since he had failed to intimidate the Dutch, Holmes sailed to Cape Corse where he visited the Danish fort of Fredericksburg.
N'ayant pas réussi à intimider les Néerlandais, Holmes s'embarqua pour Cape Corse où il visita le fort danois de Fredericksburg.
In no case do we find anything to justify the theory that mottes were an accompaniment of Danish camps.
Nous ne trouvons dans aucun cas de quoi justifier la théorie selon laquelle les mottes accompagnaient les camps danois.
William Longsword, Rollo's son, sent his son to Bayeux to learn Danish.
Guillaume Longue-Épée, fils de Rollon, envoya son fils à Bayeux pour apprendre le danois.
A little later Hans Christian Oersted, a Danish investigator, pointed out the relation between electricity and magnetism.
Un peu plus tard, Hans Christian Oersted, un chercheur danois, mit en évidence la relation entre l'électricité et le magnétisme.
A Danish inventor, Valdemar Poulsen, has adopted an altogether different method of producing electrical oscillations, which method is the distinctive feature of his mode of telegraphy.
Un inventeur danois, Valdemar Poulsen, a adopté une méthode tout à fait différente pour produire des oscillations électriques, caractéristique de son système de télégraphie.
And four or five miles still farther west, the “Llans” and “Abers” which proclaim the land of the Cymry end, and give place to names Danish, Norwegian, and Norman.
Et quatre ou cinq milles encore plus à l’ouest, les « Llan » et les « Aber » qui annoncent la terre des Gallois cessent et cèdent la place à des noms danois, norvégiens et normands.
The ICC consulted with architects, and finally the Danish firm Schmidt Hammer Lassen was commissioned to realise the design.
La CPI a consulté des architectes et, finalement, le cabinet danois Schmidt Hammer Lassen a été chargé de réaliser le projet.