Diana
Examples
Northwards the country afforded a hunting ground, and a temple to Diana Venatrix would naturally be erected.
Au nord, la campagne offrait un terrain de chasse, et il était naturel qu'un temple à Diane chasseresse y fût élevé.
On such incomplete evidence rests the accuracy of the story or tradition that a temple of Diana occupied part of the site of the present Cathedral.
C'est sur des preuves aussi incomplètes que repose la véracité du récit ou de la tradition selon laquelle un temple de Diane occupait une partie du site de l'actuelle cathédrale.
Scopas also carved one of the splendid pillars of the temple of Diana at Ephesus, and did much architectural decoration, as well as to execute many statues and groups of figures.
Scopas sculpta également l’une des splendides colonnes du temple de Diane à Éphèse, réalisa de nombreux ornements architecturaux ainsi que beaucoup de statues et de groupes de figures.
Lato had but two children, the beautiful Apollo and the archer-queen of heaven, called Diana, or Artemis.
Lato n’eut que deux enfants : le bel Apollon et la reine archère du ciel, appelée Diane ou Artémis.
The story runs that Iphigenia was the daughter of Agamemnon, who killed a hart sacred to Diana.
Selon la tradition, Iphigénie était la fille d’Agamemnon, qui tua une biche consacrée à Diane.
Women also, we are told, were accustomed to walk over burning coals at Castabala in Cappadocia, near the temple dedicated to Diana.
On rapporte que des femmes avaient aussi l’habitude de marcher sur des charbons ardents à Castabala, en Cappadoce, près du temple consacré à Diane.
At this period, 1550, there were only three coaches in Paris, one belonging to the Queen of Francis I., another to Diana of Poitiers, and a third to a corpulent nobleman who could not mount a horse.
En 1550, Paris ne comptait que trois voitures : l’une appartenait à la reine de François Ier, une autre à Diane de Poitiers, et la troisième à un noble corpulent qui ne pouvait monter à cheval.