Exactly
Examples
You write me exactly when you are coming.
Tu m'écris exactement quand tu viens.
I had endeavored to do exactly as he directed, but nothing would satisfy the unreasonable man.
J'avais essayé de faire exactement ce qu'il me demandait, mais rien ne satisfaisait cet homme déraisonnable.
When finished, and presented to Epps, he looked at it with astonishment, unable to determine exactly what it was.
Une fois terminé et présenté à Epps, il le regarda avec étonnement, incapable de déterminer exactement de quoi il s'agissait.
If he isn't the man he is exactly like him.
Si ce n'est pas cet homme, il lui ressemble exactement.
To a stranger who passes through the streets of a town or village it may seem strange that no two adjoining houses have exactly the same orientation.
À un étranger qui passe dans les rues d'une ville ou d'un village, il peut sembler étrange qu'aucune paire de maisons voisines n'ait exactement la même orientation.
On 13 February 2004, the day of Michael Hart's presentation at UNESCO, in Paris, there were exactly 11,340 books in 25 languages.
Le 13 février 2004, jour de la présentation de Michael Hart à l'UNESCO, à Paris, il y avait exactement 11 340 livres en 25 langues.
What is entailed exactly, once copyright clearance is received?
Que faut-il faire exactement une fois obtenue la validation au regard du droit d’auteur ?
the fondly trusted coin had sunk to exactly one-third of the value of a standard gold dollar.
la pièce à laquelle on avait voué une si tendre confiance était tombée exactement au tiers de la valeur d'un dollar-or standard.
The large open space exactly opposite to the Hospital, on the north side of the Queen's Road, is known as Burton's Court.
Le grand espace découvert situé exactement en face de l'Hôpital, du côté nord de Queen's Road, est connu sous le nom de Burton's Court.
In aristocracies it is not exactly labor that is despised, but labor with a view to profit.
Dans les aristocraties, ce n'est pas exactement le travail que l'on méprise, mais le travail en vue du profit.
Thus it may be said, in one sense, that the effect of democracy is not exactly to give men any particular manners, but to prevent them from having manners at all.
On peut donc dire, en un sens, que l'effet de la démocratie n'est pas précisément de donner aux hommes des manières particulières, mais de faire qu'ils n'aient pas de manières du tout.
But nothing is gained by increasing the army amongst a democratic people, because the number of aspirants always rises in exactly the same ratio as the army itself.
Mais on ne gagne rien à augmenter l'armée chez un peuple démocratique, car le nombre des aspirants croît toujours exactement dans la même proportion que l'armée elle-même.
Though serving as a banker’s office, the room where the marriage took place is kept exactly as it then was.
Bien qu'elle serve de bureau bancaire, la pièce où eut lieu le mariage est conservée exactement comme elle était alors.
the members of the teaching force and the school officials of all kinds must be treated exactly on a par, no matter what their creed;
les membres du corps enseignant et les responsables scolaires de toute catégorie doivent être traités sur un pied de parfaite égalité, quelle que soit leur confession ;
The aspirant must first learn to imitate exactly the aspect and behaviour of the group he seeks to penetrate.
L'aspirant doit d'abord apprendre à imiter exactement l'apparence et le comportement du groupe où il cherche à pénétrer.
If the stomach is inflamed, the seat of the inflammation should be exactly specified, as also that of any unusual coloration.
Si l'estomac est enflammé, il faut préciser exactement le siège de l'inflammation, ainsi que celui de toute coloration inhabituelle.
A very practical disadvantage of the physiological test is the great difficulty of obtaining frogs exactly when wanted.
Un inconvénient très concret de l’essai physiologique est la grande difficulté de se procurer des grenouilles au moment précis où l’on en a besoin.
In Order to the bringing of Waters to Towns and Cities, the Level must be exactly taken; to the end, it may be known whether the Waters can be brought thither or no.
Pour amener l’eau dans les bourgs et les villes, il faut relever exactement le niveau afin de savoir si elle peut y être conduite.
A sizar was definitely attached to a Fellow or Fellow Commoner; he was not exactly a servant, but made himself generally useful.
Un sizar était fermement attaché à un Fellow ou à un Fellow Commoner ; il n'était pas exactement un domestique, mais se rendait généralement utile.
Glass, considered as a material for a picture, is exactly as bad as oil paint is good.
Considéré comme matériau pour une image, le verre est exactement aussi mauvais que la peinture à l'huile est bonne.