Hell

Dans « Bloody hell », « hell » fait partie d’une exclamation émotionnelle plutôt que d’être une référence littérale à l’au-delà.

Une exclamation exprimant la surprise, le choc ou la frustration.

Fait partie d’une exclamation informelle exprimant une émotion forte.

Une exclamation exprimant la surprise, l'agacement ou le choc.

Ici, l’enfer est décrit comme une destination dans l’au-delà pour les personnes mauvaises.

Les deux concepts religieux associés d’une vie après la mort bienheureuse et d’un lieu de châtiment.

Dans cette question, il s’agit d’un intensificateur informel plutôt que d’une référence littérale à l’au-delà.

Le mot prend une majuscule en tant que nom du royaume de l’au-delà dans ce contexte religieux.

L’enfer est la destination dans laquelle le dragon est jeté.

S’emploie dans l’expression « que diable » pour ajouter de l’emphase.

Une façon emphatique de dire que le locuteur ne sait pas ce qu’est quelque chose.

Un lieu ou une situation de souffrance extrême, employé ici pour décrire la vie au milieu de la violence et du conflit.