Angelo followed his master on his journeys, and to Frankfort, at the time of the coronation of Emperor Joseph, as king of the Romans.
Angelo suivit son maître dans ses voyages et à Francfort, lors du couronnement de l'empereur Joseph, comme roi des Romains.
He left a widow and two children—myself, and Joseph, an elder brother.
Il a laissé une veuve et deux enfants : moi et Joseph, un frère aîné.
We have also heard of a man being christened "Joseph of Arimathaea"; but that was at least in English, and not in French, Latin, or Hebrew.
Nous avons aussi entendu parler d'un homme baptisé « Joseph of Arimathaea » ; mais c'était au moins en anglais, et non en français, en latin ou en hébreu.
What is now called “Newton’s method” is Newton’s method as modified by Joseph Raphson.
Ce que l'on appelle aujourd'hui « méthode de Newton » est la méthode de Newton modifiée par Joseph Raphson.
The work of the earlier generation of English tool builders may be said to have culminated in that of Sir Joseph Whitworth.
On peut dire que le travail de la génération précédente de constructeurs anglais de machines-outils culmina avec celui de sir Joseph Whitworth.
To good purpose have I sought out and gathered the four stories of Joseph, Daniel, Judith, and also of Esther.
C’est à bon escient que j’ai recherché et rassemblé les quatre récits de Joseph, Daniel, Judith et aussi Esther.
The earliest known maker of wooden scientific instruments of Boston was Joseph Halsy.
Le plus ancien fabricant connu d'instruments scientifiques en bois de Boston était Joseph Halsy.
It may be added that a model of an equalizing air-spring was exhibited by Mr. Joseph Harrison, Jr., at the Franklin Institute, in 1838 or 1839.
On peut ajouter que M. Joseph Harrison fils exposa un modèle de ressort pneumatique compensateur au Franklin Institute en 1838 ou 1839.
The equalizing levers were patented in 1838, by Joseph Harrison, Jr., of Philadelphia.
Les leviers d'équilibrage furent brevetés en 1838 par Joseph Harrison fils, de Philadelphie.
Joseph Henry, of Washington, D.C., in 1831 signaled through an electrical circuit a mile in length.
Joseph Henry, de Washington, D.C., transmit en 1831 des signaux à travers un circuit électrique long d'un mille.
The conception was certainly not new to the world in 1783, when Joseph Montgolfier made his classical experiment.
L’idée n’était certainement pas nouvelle dans le monde en 1783, lorsque Joseph Montgolfier réalisa son expérience classique.
Joseph Montgolfier found himself at Abignon, and it was at the time when the combined armies held the siege of Gibraltar.
Joseph Montgolfier se trouvait à Abignon, à l’époque où les armées réunies assiégeaient Gibraltar.
In establishing the Isthmian Canal Commission, which was destined to make the Panama Canal a reality, President Roosevelt selected Joseph Bucklin Bishop as its secretary.
En créant la Commission du Canal Isthmique, destinée à faire du canal de Panama une réalité, le président Roosevelt choisit Joseph Bucklin Bishop comme secrétaire.
Joseph Smith, British Consul at Venice, was a cultivated book collector.
Joseph Smith, consul britannique à Venise, était un collectionneur de livres cultivé.
The three resident engineers selected by Mr. Stephenson to superintend the construction of the line, were Joseph Locke, William Allcard, and John Dixon.
Les trois ingénieurs résidents choisis par M. Stephenson pour surveiller la construction de la ligne étaient Joseph Locke, William Allcard et John Dixon.