Maker
Examples
I am a core maker but I am willing to do any honest work.
Je suis noyauteur en fonderie, mais je suis prêt à faire n'importe quel travail honnête.
If we walk according to the Law, the Law-Maker will befriend us; if not, not.
Si nous suivons la Loi, le Législateur nous accordera sa faveur ; sinon, non.
Nations cease to be befriended of the Law-Maker, when they walk not according to the Law.
Les nations cessent de bénéficier de la faveur du Législateur lorsqu'elles ne suivent pas la Loi.
There is not a man or hat-maker born into the world but feels, or has felt, that he is degrading himself if he speak of his excellencies and prowesses, and supremacy in his craft
Il n'y a pas un homme ou un chapelier né au monde qui ne sente, ou n'ait senti, qu'il se dégrade s'il parle de ses excellences, de ses prouesses et de sa suprématie dans son métier.
the Almighty Maker is not like a Clockmaker that once, in old immemorial ages, having made his Horologe of a Universe, sits ever since and sees it go!
Le Créateur tout-puissant n’est pas un horloger qui, ayant fabriqué jadis, en des temps immémoriaux, son horloge-Univers, reste depuis assis à la regarder marcher !
The soil of all countries belongs evermore, in a very considerable degree, to the Almighty Maker!
Le sol de tous les pays appartient à jamais, dans une mesure très considérable, au Créateur Tout-Puissant !
He has one enemy never to be struck down; nay two enemies: Mankind and the Maker of Men.
Il a un ennemi qui ne sera jamais abattu ; et même deux ennemis : l’humanité et le Créateur des hommes.
The Maker's Laws, whether they are promulgated in Sinai Thunder, to the ear or imagination, or quite otherwise promulgated, are the Laws of God
Les Lois du Créateur, qu'elles soient promulguées dans le Tonnerre du Sinaï, à l'oreille ou à l'imagination, ou qu'elles soient promulguées de toute autre manière, sont les Lois de Dieu.
All men trade with all men, when mutually convenient; and are even bound to do it by the Maker of men.
Tous les hommes font du commerce avec tous les hommes, lorsque cela leur convient mutuellement ; et ils sont même tenus de le faire par le Créateur des hommes.
He pointed upwards, and with benign and cheering words addressed us as his fellow-mortals, accountable, like himself, to the Maker of us all.
Il montra le doigt vers le haut et, avec des paroles bienveillantes et encourageantes, s'adressa à nous comme à ses compagnons mortels, responsables, comme lui, devant notre Créateur à tous.
We salute you. We call you King-maker. Bryan shall call you Master too.
Nous te saluons. Nous t'appelons Faiseur de rois. Bryan aussi t'appellera Maître.
Have you ever considered, in the early history of painting, how important also is the history of the frame maker?
Avez-vous jamais considéré, dans les débuts de l'histoire de la peinture, combien l'histoire du fabricant de cadres est elle aussi importante ?
But, if I put my head deliberately into the fire, there is no appeal to fire or to the Maker of fire, and I have only myself to blame.
Mais si je mets délibérément la tête dans le feu, il n’y a de recours ni au feu ni au Créateur du feu, et je n’ai à blâmer que moi-même.
After Barnet the dead bodies of the king-maker and his brothers were exposed
Après Barnet, les cadavres du Faiseur de rois et de ses frères furent exposés
Accident, solely, both with the drug and the doctor, has often been the maker of their fame.
Pour le médicament comme pour le médecin, le hasard seul a souvent fait leur renommée.
Chlorine is employed by the calico-printer and paper-maker for its bleaching properties.
Les imprimeurs sur tissu et les fabricants de papier utilisent le chlore pour ses propriétés blanchissantes.
But, if a pretty verse-maker is privileged to be an undutiful son, what becomes of all our old notions?
Mais si un faiseur de jolis vers a le privilège d'être un fils sans respect pour ses devoirs, que deviennent toutes nos anciennes idées ?
He was endowed by his Maker with a bright intellect and a loving heart.
Son Créateur l’avait doté d’une intelligence brillante et d’un cœur aimant.
Safety means the assurance that the maker of the obligation will pay principal and interest when due; stability of market price means that the investment shall not shrink in quoted value.
La sécurité signifie l'assurance que le débiteur paiera le capital et les intérêts à l'échéance ; la stabilité du prix de marché signifie que la valeur cotée du placement ne baissera pas.
Mr. Gould has been absolutely unrivaled in his position as a money-maker.
M. Gould n'a eu absolument aucun rival dans sa position d'homme capable de gagner de l'argent.