Phrases

You're off your head if you think this plan will work.
Tu es fou si tu penses que ce plan va fonctionner.
I think he's off his rocker, trying to drive in this storm.
Je pense qu'il est fou à lier d'essayer de conduire dans cette tempête.
The store offered 10% off the price.
Le magasin a proposé 10 % de réduction sur le prix.
The milk tastes a bit off.
Le lait a un goût un peu avarié.
The manager cut him off at the knees by rejecting his proposal.
Le manager lui a coupé l'herbe sous le pied en rejetant sa proposition.
A book fell off a chair and landed on the floor.
Un livre est tombé d'une chaise et a atterri sur le sol.
The coupon gives customers five dollars off the regular price.
Le coupon offre aux clients cinq dollars de réduction sur le prix normal.
Make sure to get off the bus at the next stop.
Assurez-vous de descendre du bus à l'arrêt suivant.
The stunt performer jumped off a cliff into the lake.
Le cascadeur a sauté d’une falaise dans le lac.
Someone should keep off the grass in the park.
Quelqu’un devrait ne pas marcher sur la pelouse dans le parc.
She tried to laugh off the embarrassing situation.
Elle a essayé de minimiser la situation embarrassante.
The radio station is off air for maintenance.
La station de radio est hors antenne pour maintenance.
The sudden movement caught him off balance.
Le mouvement soudain l’a déséquilibré.
The sudden movement caught him off balance.
Le mouvement soudain l’a déséquilibré.
I'm feeling a bit off color today.
Je ne me sens pas très en forme aujourd'hui.
I think I'm having an off day today; nothing seems to go right.
Je crois que je suis dans un jour sans aujourd'hui ; rien ne semble aller comme il faut.
The police officer is off duty now.
L'agent de police est hors service maintenant.
They were caught off guard by the sudden announcement.
Ils ont été pris au dépourvu par l'annonce soudaine.
The area is off limits to non-employees.
L'accès à cette zone est interdit aux non-employés.
The hotel rates are cheaper during the off season.
Les tarifs de l'hôtel sont moins chers pendant la basse saison.