Polish
Examples
The Polish laws, which subjected the election of the sovereign to the veto of a single individual, suggested the murder of that individual or prepared the way to anarchy.
Les lois polonaises, qui soumettaient l'élection du souverain au veto d'un seul individu, suggéraient l'assassinat de cet individu ou préparaient la voie à l'anarchie.
The justly renowned polish of the Oxford graduate is finding a lucrative field of expression in modern salesmanship.
Le raffinement, à juste titre réputé, du diplômé d’Oxford trouve un champ d’expression lucratif dans l’art moderne de la vente.
Having thus set the vaultings in their places and interwoven them, apply the rendering coat to their lower surface; then lay on the sand mortar, and afterwards polish it off with the powdered marble.
Après avoir mis les voûtes en place et les avoir entrelacées, appliquez la couche de gobetis sur leur face inférieure, puis le mortier de sable, et polissez enfin avec de la poudre de marbre.
I kept up my plan of engaging with merchants to sell out their accumulated hard stocks, and never lost an opportunity to put in my spare time selling polish.
J'ai continué à proposer aux commerçants de liquider leurs stocks difficiles à écouler et je profitais de chaque moment libre pour vendre du produit à polir.
What we should seek in our farm-villages is the most modest simplicity, shining with the polish of an affectionate care.
Ce que nous devons rechercher dans nos villages agricoles, c'est la simplicité la plus modeste, brillant du lustre de soins affectueux.
Polish the first coats with haircloth or curled hair, and the last with pulverized pumice stone, mixed with raw linseed or crude oil.
Polissez les premières couches avec du tissu de crin ou du crin frisé, et la dernière avec de la pierre ponce pulvérisée mêlée à de l'huile de lin crue ou du pétrole brut.
Our ancestors used to make wax polish by "cutting" beeswax with turpentine.
Nos ancêtres fabriquaient leur encaustique en « coupant » la cire d'abeille avec de la térébenthine.
The efficiency of reflectors depends on the state of polish of the surface, and even with the most brilliant polish there is a very large loss of light
L’efficacité des réflecteurs dépend de l’état de polissage de la surface ; même avec le polissage le plus brillant, une très grande partie de la lumière est perdue.
When molten iron is poured into an iron mold the surface that comes into contact with the mold is suddenly chilled, producing a very hard surface that takes a good polish.
Quand on coule du fer en fusion dans un moule en fer, la surface qui touche le moule refroidit brusquement, formant une couche très dure qui se polit bien.
The point to be aimed at is, the production of a surface of such exquisite polish as to be itself invisible, like the surface of a mirror.
Le but est d’obtenir une surface si parfaitement polie qu’elle en devient invisible, comme la surface d’un miroir.
In all cases, very light and long continued buffing is productive of the greater success, since by that means a more perfect polish can be obtained.
Dans tous les cas, un polissage léger et prolongé donne de meilleurs résultats, car il permet d’obtenir un poli plus parfait.
The second method was to chisel out a narrow channel right along the crack and to polish it.
La deuxième méthode consistait à creuser au ciseau un canal étroit tout le long de la fissure et à le polir.
The Ognisky Canal, which was finally completed in 1803, was built largely at the expense of the Count of that name during the latter years of the Polish republic.
Le canal Oginski, finalement achevé en 1803, fut construit en grande partie aux frais du comte de ce nom durant les dernières années de la république polonaise.
Polish with several coats of wax such as is used upon floors.
Polissez avec plusieurs couches de cire du type utilisé pour les sols.
Polish each coat with a flannel cloth by briskly rubbing it.
Polissez chaque couche en la frottant vivement avec un chiffon de flanelle.
Over the shellac put several coats of some good rubbing wax and polish each coat well.
Sur la gomme-laque, appliquez plusieurs couches d'une bonne cire à polir et polissez bien chaque couche.
The polish of a piece of wood should not hide the beauty of the wood but should enhance it.
Le polissage d'une pièce de bois ne doit pas masquer la beauté du bois, mais la mettre en valeur.
Plastic pieces need neither polish nor wax.
Les meubles en plastique n'ont besoin ni de produit à polir ni de cire.