Thomas
Examples
Thomas Wentworth Higginson hastened to tell of these songs, and Miss McKim and others urged upon the world their rare beauty.
Thomas Wentworth Higginson s'est empressé de parler de ces chansons, et Miss McKim et d'autres ont souligné au monde leur rare beauté.
Thomas Jefferson was named President
Thomas Jefferson est nommé président
After the Dutch captured Kormentine in 1665, Cape Corse became the chief English factory, under the direction of Gilbert Beavis, who was replaced by Thomas Pearson in 1667.
Après la prise de Kormentine par les Hollandais en 1665, Cape Corse devint le principal comptoir anglais, dirigé par Gilbert Beavis, auquel Thomas Pearson succéda en 1667.
Sir Thomas Modyford, speaker of the assembly, also became the agent for the Royal Adventurers in Barbadoes.
Sir Thomas Modyford, président de l'assemblée, devint également l'agent des Royal Adventurers à la Barbade.
In 1664, Sir Thomas Modyford was called from Barbadoes to become governor of Jamaica.
En 1664, Sir Thomas Modyford fut appelé de la Barbade pour devenir gouverneur de la Jamaïque.
Not long after de l'Épée and Heinicke had started their schools in France and Germany respectively, Thomas Braidwood, in 1760, opened a school in Edinburgh, Scotland.
Peu de temps après que de l'Épée et Heinicke eurent ouvert leurs écoles respectivement en France et en Allemagne, Thomas Braidwood ouvrit en 1760 une école à Édimbourg, en Écosse.
The question whether the body of Sir Thomas More lies in the family vault will probably never be definitely answered.
La question de savoir si le corps de sir Thomas More repose dans le caveau familial ne recevra probablement jamais de réponse définitive.
Sherman and Thomas were of English and Custer of German descent;
Sherman et Thomas étaient d’ascendance anglaise et Custer d’ascendance allemande ;
Thomas Baker, the historian of the College, suggests that "the scholars were overwise and the brethren over good."
Thomas Baker, l'historien du College, suggère que « les étudiants étaient trop avisés et les frères trop bons ».
Richard the Lion Heart, set free from durance in Austria, walked thither from Sandwich to return thanks to God and St. Thomas.
Richard Cœur de Lion, délivré de sa captivité en Autriche, s'y rendit à pied depuis Sandwich pour remercier Dieu et saint Thomas.
In the latter part of the next century, John of Salisbury, so famous in the great struggle between Henry and Thomas, held the Bishopric of Chartres.
Dans la seconde moitié du siècle suivant, Jean de Salisbury, si célèbre dans la grande lutte entre Henri et Thomas, occupa l’évêché de Chartres.
Each new Lord Mayor, accompanied by the Council, went in procession to St. Thomas Acon, and from thence to the cathedral.
Chaque nouveau lord-maire, accompagné du Conseil, se rendait en procession à St. Thomas Acon, puis de là à la cathédrale.
Thomas Kemp, who died bishop, reposed under the penultimate arch in the north side, in a chapel enclosed by a screen and railings.
Thomas Kemp, mort évêque, reposait sous l'avant-dernière arcade du côté nord, dans une chapelle fermée par une clôture et des grilles.
Sir Thomas Browne said that in his day the Elder had become a famous medicine for quinsies, sore throats, and strangulations.
Sir Thomas Browne disait qu'à son époque le sureau était devenu un remède réputé contre les phlegmons amygdaliens, les maux de gorge et les étranglements.
The frames to contain the catalogue, which closely resemble those at Oxford, are known to have been added in the 17th century by Thomas Thornton, D.D., Canon Residentiary.
On sait que les cadres destinés au catalogue, très semblables à ceux d'Oxford, furent ajoutés au XVIIe siècle par Thomas Thornton, docteur en théologie et chanoine résident.
A special feature of this room is the beautiful open roof, practically that which Sir Thomas Bodley put up in 1599.
L'une des particularités de cette salle est sa belle charpente apparente, qui est pratiquement celle que sir Thomas Bodley fit poser en 1599.
Apparently the originator of the P.L. nitrate of mercury ointment was a Dr. Thomas Nettleton of Halifax, Yorkshire.
Il semble que l'inventeur de l'onguent au nitrate de mercure de la P.L. ait été un certain docteur Thomas Nettleton de Halifax, dans le Yorkshire.
Thomas Dover, to whom we owe “Dover’s Powder,” practised as a doctor in London in the first half of the eighteenth century.
Thomas Dover, à qui nous devons la « poudre de Dover », exerçait la médecine à Londres dans la première moitié du XVIIIe siècle.
Thomas Fowler kept an apothecary’s shop in York from 1760 to 1774.
Thomas Fowler tenait une pharmacie à York de 1760 à 1774.
The Rev. Thomas Daffy, who invented the Elixir Salutis with which his name has been associated for about 250 years, was rector of Redmile in Leicestershire from 1660 to 1680.
Le révérend Thomas Daffy, inventeur de l'Elixir Salutis auquel son nom est associé depuis environ 250 ans, fut recteur de la paroisse de Redmile, dans le Leicestershire, de 1660 à 1680.