abbey
Examples
Here stranger or townsman, sauntering at his leisure amid these vast grim venerable ruins, may persuade himself that an Abbey of St. Edmundsbury did once exist
Ici, le visiteur ou l'habitant, flânant à loisir au milieu de ces vastes ruines sombres et vénérables, peut se convaincre qu'une abbaye de Saint-Edmundsbury a bel et bien existé.
For the beautiful Abbey which we see before us now, in the heart of a busy thoroughfare, is the work, not of one generation, but of five hundred years.
Car la belle abbaye que nous voyons maintenant devant nous, au cœur d'une artère animée, est l'œuvre non d'une génération, mais de cinq cents ans.
In the ancient abbey here St. Martin died as the IV century closed.
Dans l'ancienne abbaye d'ici, saint Martin mourut tandis que le IVe siècle touchait à sa fin.
The modern watering-place of Fecamp is springing up at a considerable distance from the ancient abbey.
La station balnéaire moderne de Fécamp se développe à une distance considérable de l'ancienne abbaye.
The excursion to the famous Mount of Saint Michael and its fortified abbey need not here be dwelled on.
Il n'est pas nécessaire de s'attarder ici sur l'excursion au célèbre Mont-Saint-Michel et à son abbaye fortifiée.
But Saint Evroul is not forgotten in his own place, or even within the walls of his own abbey.
Mais saint Évroul n'est pas oublié dans son propre lieu, ni même à l'intérieur des murs de sa propre abbaye.
On the highest point of the ridge are seen the ruins of the famous Malmesbury Abbey, which once covered forty-five acres of ground.
Au point culminant de la crête, on aperçoit les ruines de la célèbre abbaye de Malmesbury, qui occupait autrefois quarante-cinq acres de terrain.
It is a relic of an abbey founded by the first Norman lord of Shrewsbury.
C'est un vestige d'une abbaye fondée par le premier seigneur normand de Shrewsbury.
Buildwas was a wealthy abbey in its day, but made no figure in history.
Buildwas était en son temps une riche abbaye, mais elle ne joua aucun rôle marquant dans l'histoire.
A ruined archway and a noble tower are the sole relics of its once famous abbey.
Une arcade ruinée et une noble tour sont les seuls vestiges de son abbaye jadis célèbre.
One of the most interesting places on the banks of the stream is the little village of Abbey Dore, where is the remnant of an ancient abbey, now forming the parish church.
L’un des endroits les plus intéressants sur les rives de la rivière est le petit village d’Abbey Dore, où subsiste une partie d’une ancienne abbaye, devenue l’église paroissiale.
Those who have passed even a day in and about the ancient abbey will find it easy to believe that its history is one of serenity and peace.
Ceux qui ont passé ne serait-ce qu’une journée dans l’ancienne abbaye et alentour croiront aisément que son histoire est faite de sérénité et de paix.