about

UK
/əˈbaʊt/
US
/əˈbaʊt/

Phrases

Rumors have been floating about that the company is going to be sold.
Des rumeurs circulent selon lesquelles l'entreprise va être vendue.
On weekends, he prefers to amble about the city.
Le week-end, il préfère flâner dans la ville.
People bandy about rumors without knowing the truth.
Les gens colportent des rumeurs sans connaître la vérité.
Please don't barge about when I'm trying to concentrate.
S'il te plaît, ne t'agite pas quand j'essaie de me concentrer.
The storm bashed about the small boat on the sea.
La tempête a ballotté le petit bateau sur la mer.
He blundered about the room, knocking things over.
Il errait maladroitement dans la pièce, renversant des objets.
The committee worked hard to bring about a solution to the problem.
Le comité a travaillé dur pour apporter une solution au problème.
The news was bruited about the town.
La nouvelle a été colportée dans toute la ville.
The strong winds buffet the ship about in the storm.
Les vents violents ballottent le navire pendant la tempête.
He was just bumbling about in the kitchen, trying to cook.
Il s'agitait maladroitement dans la cuisine, en essayant de cuisiner.
Someone bustles about the house, cleaning every room.
Quelqu'un s'agite dans la maison, nettoyant chaque pièce.
They would often caper about the garden during summer.
Ils avaient souvent l'habitude de sautiller partout dans le jardin pendant l'été.
He cares about the environment.
Il se soucie de l'environnement.
He cast about for a solution to the problem.
Il cherchait une solution au problème.
He cast about in his mind for the right words to say.
Il fouillait dans son esprit à la recherche des mots justes à dire.
They clatter about in the kitchen preparing dinner.
Ils s'affairent bruyamment dans la cuisine en préparant le dîner.
The changes came about as a result of the new policy.
Les changements ont résulté de la nouvelle politique.
The success came about through hard work and dedication.
Le succès s'est produit grâce au travail acharné et au dévouement.
The cat ferreted about the garden, looking for something interesting.
Le chat furetait dans le jardin, à la recherche de quelque chose d'intéressant.
She likes to fiddle about in the garden on weekends.
Elle aime bidouiller dans le jardin le week-end.