absolute
Examples
In no country in the world does the law hold so absolute a language as in America, and in no country is the right of applying it vested in so many hands.
Dans aucun pays au monde le droit n'a un langage aussi absolu qu'en Amérique, et dans aucun pays le droit de l'appliquer n'est confié à autant de mains.
On close inspection we shall find that religion, and not fear, has ever been the cause of the long-lived prosperity of an absolute government.
En y regardant de plus près, nous constaterons que la religion, et non la peur, a toujours été la cause de la longue prospérité d'un gouvernement absolu.
Even the Anarchist must come to a realization of the fact that liberty is not an absolute, but a relative and limited, right.
Même les anarchistes doivent se rendre compte du fait que la liberté n’est pas un droit absolu, mais un droit relatif et limité.
Freedom of movement is a fundamental condition of personal liberty, but it is easy to see that it cannot be made an absolute right.
La liberté de circulation est une condition fondamentale de la liberté personnelle, mais il est facile de comprendre qu’elle ne peut pas devenir un droit absolu.
The absolute Spirit forever amuses itself with the "sacred sport" of ever changing emanations and manifestations.
L'Esprit absolu s'amuse éternellement au « jeu sacré » d'émanations et de manifestations toujours changeantes.
he who attempts to get another man into his absolute power, does thereby put himself into a state of war with him;
celui qui tente de soumettre un autre homme à son pouvoir absolu se met par là dans un état de guerre avec lui ;
And he certainly can have no absolute power over the whole family, who has but a very limited one over every individual in it.
Et celui qui n’a qu’un pouvoir très limité sur chaque membre de la famille ne saurait assurément avoir un pouvoir absolu sur la famille entière.
no body has an absolute arbitrary power over himself, or over any other, to destroy his own life, or take away the life or property of another.
nul n’a sur lui-même ou sur autrui un pouvoir absolu et arbitraire lui permettant de détruire sa propre vie ou de priver autrui de sa vie ou de ses biens.
Absolute arbitrary power, or governing without settled standing laws, can neither of them consist with the ends of society and government,
Ni le pouvoir absolu et arbitraire ni le gouvernement sans lois établies et permanentes ne peuvent être compatibles avec les fins de la société et du gouvernement,
Despotical power is an absolute, arbitrary power one man has over another, to take away his life, whenever he pleases.
Le pouvoir despotique est un pouvoir absolu et arbitraire qu’un homme a sur un autre, lui permettant de lui ôter la vie quand il lui plaît.
The only absolute sign of death from electricity is decomposition of the tissues, but the usual signs are to be relied upon to the same extent as in ordinary cases of death.
Le seul signe absolu de mort par l'électricité est la décomposition des tissus, mais les signes habituels sont fiables dans la même mesure que dans les cas ordinaires de décès.
Digitalein is a colourless, amorphous body, easily soluble in water and in cold absolute alcohol.
La digitaléine est un corps amorphe incolore, facilement soluble dans l'eau et dans l'alcool absolu froid.
The insoluble saponin remaining is dissolved in the least possible quantity of water, and precipitated with absolute alcohol.
La saponine insoluble restante est dissoute dans la plus petite quantité d'eau possible, puis précipitée par de l'alcool absolu.
The mother liquids are treated with absolute alcohol, which dissolves the sulphates of the ptomaines.
Les eaux mères sont traitées à l'alcool absolu, qui dissout les sulfates des ptomaïnes.
Betaine chloride, C₅H₁₂NO₂Cl, forms plates permanent in the air and insoluble in absolute alcohol.
Le chlorure de bétaïne, C₅H₁₂NO₂Cl, forme des plaques stables à l'air et insolubles dans l'alcool absolu.
The zinc is now collected on a glass-wool filter, treated with absolute alcohol to remove water, and dried by suction in a stream of air.
Le zinc est ensuite recueilli sur un filtre en laine de verre, traité à l'alcool absolu pour éliminer l'eau, puis séché par aspiration dans un courant d'air.
a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy.
la soif du pouvoir absolu est la maladie naturelle de la monarchie.
The prohibition law of Georgia forbids physicians to prescribe alcoholic beverages, absolute alcohol only being permitted.
La loi de prohibition de la Géorgie interdit aux médecins de prescrire des boissons alcoolisées ; seul l’alcool absolu est autorisé.