absolutely
Examples
John Burroughs has stated that experimental study of animals in captivity is absolutely useless.
John Burroughs a déclaré que les études expérimentales sur les animaux en captivité sont absolument inutiles.
The American suffrage movement has been, until very recently, altogether a parlor affair, absolutely detached from the economic needs of the people.
Le mouvement américain pour le droit de vote a été, jusqu'à tout récemment, une affaire de salon, absolument détachée des besoins économiques du peuple.
What the laborers regard as wrong, the employers regard as absolutely and immutably right.
Ce que les ouvriers considèrent comme mauvais, les employeurs le considèrent comme absolument et immuablement juste.
Air, for example, is absolutely indispensable to life, yet it is not—except in special, abnormal conditions—subject to sale or exchange.
L'air, par exemple, est absolument indispensable à la vie, mais il n'est pas, sauf conditions particulières et anormales, sujet à la vente ou à l'échange.
If the capitalist owned the land, machinery, and raw materials, absolutely, without incumbrances of any kind, the whole of that surplus-value would, naturally, belong to him.
Si le capitaliste possédait la terre, les machines et les matières premières, absolument et sans aucune charge, la totalité de cette plus-value lui appartiendrait naturellement.
He directed me to eat no meat, and to partake of no more food than was absolutely necessary to sustain life.
Il m’a ordonné de ne pas manger de viande et de ne manger que ce qui était absolument nécessaire pour vivre.
It is a fact, which I have never been able to explain, that there are those whose tracks the hounds will absolutely refuse to follow.
C'est un fait, que je n'ai jamais pu expliquer, qu'il y a ceux dont les chiens refuseront absolument de suivre les traces.
books are not absolutely dead things, but do contain a potency of life in them to be as active as that soul was whose progeny they are;
les livres ne sont pas des choses absolument mortes, mais contiennent une puissance de vie capable d'être aussi active que l'était l'âme dont ils sont les enfants ;
that also which is impious or evil absolutely either against faith or manners no law can possibly permit, that intends not to unlaw itself:
ce qui est absolument impie ou mauvais contre la foi ou les mœurs ne peut non plus être permis par aucune loi qui n'entende s'abolir elle-même :
A white person's word is taken as absolutely for as against a Negro.
La parole d'un Blanc est acceptée aussi absolument en faveur d'un Noir qu'à son encontre.
Among the classes and the masses there is absolutely no coherence or unity of sentiment in any line of constructive activity.
Parmi les classes supérieures comme parmi les masses, il n'y a absolument aucune cohésion ni unité de sentiment dans aucun domaine d'activité constructive.
The Sivar, so-called, are strict vegetarians, and will have absolutely no communion in food with meat-eaters, even though the latter may belong to a higher caste than themselves.
Les Sivar, comme on les appelle, sont strictement végétariens et ne partagent absolument aucun repas avec les mangeurs de viande, même si ceux-ci appartiennent à une caste supérieure à la leur.
He is boycotted, absolutely, by all his best friends, associates, and companions.
Il est absolument boycotté par tous ses meilleurs amis, relations et compagnons.
I see absolutely no reason why this interminable process of metempsychosis should lead to the perfection of the soul rather than to its complete demoralization.
Je ne vois absolument aucune raison pour que cet interminable processus de métempsycose conduise à la perfection de l'âme plutôt qu'à sa complète corruption morale.
In Hinduism, man stands absolutely alone as the agent and cause of his salvation.
Dans l'hindouisme, l'homme est absolument seul comme agent et cause de son salut.
There is no moral discipline for one in his being punished for a thing of which he has absolutely no conscious knowledge.
Être puni pour une chose dont on n'a absolument aucune connaissance consciente n'apporte aucune formation morale.
Thus, by being born we have made the step from an absolutely self-sufficient narcissism to the perception of a changing outer world and to the beginnings of the discovery of objects.
Ainsi, en naissant, nous avons fait le pas d'un narcissisme absolument autosuffisant vers la perception d'un monde extérieur changeant et vers les débuts de la découverte des objets.
It cannot be absolutely or generally affirmed that the greatest danger of the present age is license or tyranny, anarchy or despotism.
On ne peut affirmer absolument ou généralement que le plus grand danger du siècle présent soit la licence ou la tyrannie, l'anarchie ou le despotisme.
There is no American who cannot hope to lift himself another notch or two, if he is good; there is absolutely no hard and fast impediment to his progress.
Il n'est pas d'Américain qui ne puisse espérer monter encore d'un échelon ou deux, s'il est capable ; il n'existe absolument aucun obstacle fixe et rigide à sa progression.
The average price of wage-labour is the minimum wage, i.e., that quantum of the means of subsistence, which is absolutely requisite in bare existence as a labourer.
Le prix moyen du travail salarié est le salaire minimum, c’est-à-dire la quantité de moyens de subsistance absolument nécessaire à une simple existence de travailleur.