absorb
Examples
We may cause a medicine to be absorbed by the skin, or inject it directly into an opened vein.
Nous pouvons faire absorber un médicament par la peau ou l'injecter directement dans une veine ouverte.
Is money-getting to absorb all our faculties to the exclusion of anything nobler or higher?
La quête d’argent doit-elle absorber toutes nos facultés, au point d’exclure tout ce qui est plus noble ou plus élevé ?
I hope, Allie, you will not become so entirely absorbed in your music as to neglect those primary studies, which certainly are of much greater importance.
J'espère, Allie, que tu ne te laisseras pas absorber par la musique au point de négliger les études fondamentales, qui sont certainement bien plus importantes.
The pistons are of "trunk" form--that is, long enough to act as guides and absorb the oblique thrust of the piston rods.
Les pistons sont du type à jupe longue, c’est-à-dire assez longs pour servir de guides et absorber la poussée oblique des tiges de piston.
any person or machine has to be prepared beforehand to absorb or take in any information.
Toute personne ou machine doit être préparée à l’avance à absorber ou à recevoir toute information.
But an earth-mound is a different business, and will absorb as many shot and shell as can be poured into it, without being much the worse for it.
Mais un remblai, c’est tout autre chose : il peut absorber autant de boulets et d’obus qu’on peut lui en tirer sans en être beaucoup affecté.
The body was mounted on a light chassis having cushioned wheels, and a landing skid for absorbing shocks.
Le corps était monté sur un châssis léger avec des roues amorties et un patin d’atterrissage pour absorber les chocs.
It is because things can thus discriminate, reflecting some kinds of light and absorbing the remainder, that we perceive things in different colours.
C’est parce que les choses peuvent ainsi distinguer certains types de lumière, les réfléchir et absorber le reste, que nous les percevons de couleurs différentes.
The germ of a future State, which began gradually to absorb other similar centres, was thus laid.
Ainsi fut posé le germe d’un État futur, qui commença peu à peu à absorber d’autres centres semblables.
The stronger the impacts are and the more subsystems are affected, the harder it is for societies to absorb the consequences.
Plus les impacts sont forts et les sous-systèmes touchés nombreux, plus les sociétés ont du mal à absorber les conséquences.
This is because the body-image cannot absorb the totality of image-objects, as this would demand pure perception.
Cela tient au fait que l’image-corps ne peut absorber la totalité des images-objets, car cela exigerait une perception pure.
Venetian carpenters simply erected an inverted ship’s hull over the gigantic ceiling to absorb the weight of the sides.
Les charpentiers vénitiens ont simplement dressé une coque de navire renversée au-dessus du gigantesque plafond pour absorber le poids des côtés.
forging alliances with challengers only to absorb them.
en nouant des alliances avec des concurrents pour ensuite les absorber.
The serialized text becomes the death narrative’s structuring force; it is able to absorb the plethora of imaginations that it serves up as the ritualization of death.
Le texte sérialisé devient la force structurante du récit de la mort ; il peut absorber la multitude de représentations imaginaires qu’il sert comme ritualisation de la mort.
We have seen the notion of data emerge gradually and gradually absorb many other concepts.
Nous avons vu la notion de données émerger progressivement et absorber progressivement de nombreux autres concepts.
The reason is that infrared radiation has a broad spectral distribution, and CO2 is able to block some of those wavelengths which H2O cannot absorb.
La raison en est que le rayonnement infrarouge possède une large distribution spectrale et que le CO2 peut bloquer certaines longueurs d’onde que l’H2O ne peut pas absorber.
The highly efficient storage with limited capacity is needed to absorb daily fluctuations.
Le stockage à haut rendement et de capacité limitée est nécessaire pour absorber les fluctuations quotidiennes.
If an important predictor is omitted, the error term may absorb its effect, violating the assumption that errors are independent of X.
Si un prédicteur important est omis, le terme d’erreur peut absorber son effet, ce qui viole l’hypothèse d’indépendance des erreurs par rapport à X.
Ensure that all early recovery interventions will better prepare the most socio-economically vulnerable to absorb the impact of future hazards and shocks
Veillez à ce que toutes les interventions de relèvement précoce préparent mieux les personnes les plus vulnérables sur le plan socioéconomique à absorber les effets des aléas et des chocs futurs
Mitigation measures can either help the system to resist an incident or at least absorb its consequences.
Les mesures d’atténuation peuvent aider le système à résister à un incident ou au moins à en absorber les conséquences.